DISH// - へんてこ (가사/해석)

 

작사：아이묭

작곡：아이묭

 

작사작곡을 아이묭이 한 노래에요~!

 

 

引きずり倒した過去の恋が

쓸어뜨린 과거의 사랑이

 

また同じような恋を連れてきた

또 똑같은듯한 사랑을 데려왔어

 

頭の先に走る刺激

머리 끝에서 달리는 자극

 

 

 

息を飲んで　目を開いた

숨죽이고 눈을 떴어

 

平常心は保てそうにもない

평점신은 가질수도 없어

 

今って夢じゃないよな？

지금 꿈이 아닌거지?

 

 

 

現実と理想は正反対

현실과 이상은 정반대

 

退屈と憂鬱のその差はなんだい？

지루함과 우울의 그 차이는 뭐야?

 

ただもう　僕は止められない！

난 더이상 멈출 수 없어

 

 

 

見覚えのある香りだから

낯익은 향기니까

 

きっと君にたどり着いたんだろうな

분명 너에게 온거겠지

 

そうだ、そう思わせて

그래 그렇게 생각해

 

身に覚えのないこの気持ち

느끼지 못했던 이 기분

 

新しく始まる高鳴り

새롭게 시작하는 두근거림

 

ああこれは　出会いやろか？

아아 이건 만남인가?

 

 

 

引きこもり僕の籠の中は

틀어박힌 나의 상자안은

 

あの日の涙とアレを丸めこんだ

그 날의 눈물과 그것을 뭉쳐 넣은

 

白い青春と思い出

하얀 청춘과 추억

 

飲み込んでほしかったんだ

삼키고 싶었어

 

平気なフリで笑っていたかった

태연한척 웃고싶었어

 

 

 

 

もしも側にいたなら

만약 곁에 있다면

 

生活を保護して病原体

생활을 보호하고 병원체가

 

近づけない　傷をつけさせない

다가오지않게 나를 상처입게하지않을거야

 

ただもう　僕はこの通りさ

그저 나는 이대로야

 

 

見覚えのある香りなんだよ

낯익은 향기야

 

抱きしめたくなる衝動なんだよ

끌어 안지고싶어지는 충동이야

 

僕と出会った事ってありますか？

나와 만난적이있나요?

 

「身に覚えない」って言うけれど

"기억안나" 라고 말하지만

 

確かに知ってるその仕草に

확실히 아는 그 못지에

 

もう　参ったなぁ

이미 가버렸네

 

 

 

溜め込んだ気持ちが膨らんで

북받친 마음이 부풀어올라

 

弾けてしまうぞ

터져버릴거야

 

暴れてしまうぞ

날뛰고 말거야

 

へんてこなこの恋

이상한 이 사랑

 

 

見覚えのある香りだから

낯익은 향기니까

 

きっと君にたどり着いたんだろうな

분명 너에게 온거겠지

 

そうだ、そう思わせて

그래 그렇게 생각해

 

身に覚えのないこの気持ち

느끼지 못했던 이 기분

 

新しく始まる高鳴り

새롭게 시작하는 두근거림

 

ああこれは　出会いやろか？

아아 이건 만남인가?