이마리 유 - 離さないで (가사/해석)

 

 

どんな時もそばで

언제나 곁에서

 

君を守るから

너를 지킬테니까

 

So don't let me go　俺と

So don't let me go 나와

 

世界の果てまでmy love

세상끝까지 my love

 

 

​

初めて触れた瞬間に

처음 닿았던 순간에

 

言葉では伝えられない

말로는 전할 수 없는

 

気持ちになったから i believe

기분이 되었으니까 i believe

 

that you & I were meant to be

 

 

​

早送りして　現在は

빨리감기해서 현재는

 

何も変わらずにまだdeep in love

아무것도 변하지않고 아직 deep in love

 

そりゃ喧嘩ばっかでもまぁ

그건 싸움뿐이라도

 

すぐ仲直りして

바로 화해해서

 

Make up made love

 

雨のひも晴れの日も

비가 내리는 날도 맑은 날에도

 

 

君のこの綺麗な手を

너의 이 아름ㄷ운 손을

 

離すことはないよ

놓는일을 없어

 

 

​

どんな時もそばで

언제나 곁에서

 

君を守るから

너를 지킬테니까

 

So don't let me go　俺と

So don't let me go 나와

 

世界の果てまでmy love

 

세상끝까지 my love

 

Baby follow me Baby follow me

 

永遠に　離さないで

영원히 놓지말아줘

 

Baby follow me Baby follow me

 

永遠に　離さないで

영원히 놓지말아줘​

 

 

 

君はmy only

너는 my only

 

照れずにbaby hold me

부끄러워하지말고 baby hold me

 

1秒もそらしたくないその瞳

1초도 눈돌리고 싶지않아 그 눈동자

 

目を閉じても　夢にもずっと

눈을 감아도 꿈에서도 쭉

 

君だけを見つめている現実よりも

너만을 바라보고있어 현실보다도

 

 

​

バカにされても関係ない

바보취급받아도 상관없어

 

一度きりのonly life

한번뿐인 only life

 

 

 

 

 

だからこそ君といたい

그렇기때문이야말로 너와 있고 싶어

 

生まれ変わってもI will find you

다시태어나도 I will find you

 

 

​

そして繰り返すように。。。

그리고 반복하도록

 

​

どんな時もそばで

언제나 곁에서

 

君を守るから

너를 지킬테니까

 

So don't let me go　俺と

So don't let me go 나와

 

世界の果てまでmy love

 

세상끝까지 my love

 

Baby follow me Baby follow me

 

永遠に　離さないで

영원히 놓지말아줘

 

Baby follow me Baby follow me

 

永遠に　離さないで

 

영원히 놓지말아줘​