사카모토 마아야 - Ask.(가사/해석)

 

きれいな目をしてる

아름다운 눈을 하고있는

 

あなたの沈黙がすき

당신의 침묵이 좋아

 

心が動くとき

마음이 움질일때

 

ことばの限界を知るの

말의 한계를 느껴

 

 

 

君はどう思う

너는 어떻게 생각해

 

そう聞いた声が穏やかで

그렇게 들은 목소리가 온화해

 

 

 

あなたが何か尋ねるときは　答えがすでにそこにあるの

당신이 뭔가를 물어볼때는 대답이 거기 바로있어

 

私じゃなくて　誰かじゃなくて　あなたが思う未来のこと聞かせて

내가 아니라 누군가가 아니라 당신이 생각하는 미래를 들려줘

 

 

 

 

白紙の地図を手に　誰かが通るのを待って

백지의 지도를 손에 들고 누군가가 지나가기를 기다리고

 

ゆだねる人たちを　どうして咎められるだろう

양보하는 사람들을 왜 나무라는걸까

 

 

 

あなたは行くのね　歩みを記して　その先へ

당신은 가네 걸음을 적고 그 앞으로

 

 

 

自分のために選び続ける　その苦しみと誇らしさを

자신을 위해서 계속 선택하는 그 괴로움과 자랑스러움을

 

知っているから　そばにいるから　あなたが思う正しいこと選んで

알고있으니까 곁에 있으니까 당신이 생각하는 옳은것을 골라줘

 

 

あなたが何か尋ねるときは　答えがすでにそこにあるの

당신이 뭔가를 물어볼때는 대답이 거기 바로있어

 

 

自分のために選び続ける　その苦しみと誇らしさを

자신을 위해서 계속 선택하는 그 괴로움과 자랑스러움을

 

知っているから　そばにいるから　あなたが思う正しいこと選んで

알고있으니까 곁에 있으니까 당신이 생각하는 옳은것을 골라줘