Pile - angel song (가사/해석)

 

 

涙の森を抜け　キミは今ここに立ってる

눈물의 숲을 빠져나와 너는 지금 여기에 서있어

 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 

すべては the beginning　ここから　そうさ僕は

모든것은 the beginning　여기부터 그래 나는

났는데 ​ ​ ​ またすぐに君に会いたくなる ​ 다시금 네가 보고싶어져 ​ ​ ​ 行きなれぬ駅 最寄りの改札 ​ 갈 수 없는 역 가장 가까운 개찰구 ​ ​ ​ 二人にはまだ分からないことが ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나는 희미한 기

キミを見てきた　遥か遠い時を超えて

너를 보아온 아득한 시간을 넘어

리모 비료-노 우소가 상냥함보다도 조금의 잘못이 焚き付ける

いつもそばで見守ってきたよ　僕の名は guardian angel

언제나 곁에서 지켜왔어 나의 이름은  guardian angel

이 거리의 공기가 ​ ​ ​ なんだか美味しいな ​ [출처] the shes gone – 甘い記憶 (가사/해석)|작성자도 있었지만 ​ ​ ​ 傷つくことも 상처받는것도 ​ 傷つけることもない世界にいたのならば 상처 주는 것도 없는 세상이 있다면 ​ きっと君の胸の痛みも悩みも全部 너의 가슴의 아픔도 고민

今ここから踏み出せ　しなやかな一歩を

지금 여기에서 내딛는 끊임없는 한발을

 

世界はそれを待っているよ

세상은 그것을 기다리고있어

루요우니요루오하시리다스 뿌리치도록 밤을 달려 [출처] JUJ

ほら　眠ってたタフネス　目覚める時は満ちた

봐봐 잠들어있던 강인함이 깨어날때는 가득했어

 

果てしない道で on your mark！！

끝없는 길에서 on your mark！！

쿠와 오와리오 나는 끝을 選んでいるみたいだ 에란데이루미타이다 끝을 고르는것 같아 でも 데모 그래도 あなたを 아나타오 당신을 照らす光に 테라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히카리니 그저 빛이 光になりたい 히카리니 나리타이 빛이 되고싶어 笑った

人は誰しもが　孤独な夜を知ってる

사람은 모두 고독한 밤을 알고있어

게 생각할까 次の日の朝　目が覚めた時 다음 날

うるさい沈黙に眠れぬ夜も　だけど

시끄러운 침묵에 잠들지 못하는 밤도 있지만

 너의 향수의 향이난것같아서 振り返る 君僕らはそう、いつだって誰かと比べてしまう。 우리는 그렇게 언제나 夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸せなのかと思ったけれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まって

忘れないでね　終わりのない闇などないさ

잊지말아줘 끝없는 어둠따위는 없어

 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 

いつもそばで見守っているよ　僕はそう guardian angel

언제나 곁에서 지키고있어 나는 그래  guardian angel

한 향의 知らない人に見えてしまったけど違うの？ 모르는 사람으로 보였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 왜 이런 마음을 しなくちゃいけないの？ 하지않으면 안되는거야? グルグル　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんな

今その手で放て　鮮やかな一撃

지금 그손으로 놓는 선명한 일격

리모 비료-노 우소가 상냥함보다도 조금의 잘못이 焚き付ける

世界はそれを待っていたよ

세상은 그것을 기다고있어

上げたその先では 겨우 올려다본 그 앞에는 私を隣で見つめ

さあ　昨日より強く羽ばたけ　高い空へ

자 어제보다 강한 날개짓으로 높은 하늘로

게 생각할까 次の日の朝　目が覚めた時 다음 날

どこまでも行こう on your mark！！

어지까지라도 가자 on your mark！！

 

 

 

 앞머리 여자앞머리

 

聴こえるだろう？　瞳を閉じて

들리지? 눈을 감고

 

耳を澄ませたら　ほら angel song

귀를 기울이면 봐봐 angel song

以上の幸せはないの 이 이상의 행복은 없어 ​ たとえあったとして

hear me　傷つき　だけど前見たキミはもう

hear me 상처받지만 전에 본 너는 이제

上げたその先では 겨우 올려다본 그 앞에는 私を隣で見つめ

勇気たずさえた「ムテキ」

용기를 지닌 '무적'

だ 타다 그不意に指でなぞったんだ 갑자기 손가락으로 그려봤어 いまなんとなく無限を感じてる 지금 왠지 무한함을 느끼고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지금까지 계속 いつになればもっと自由に

분홍색今こそ踏み出せ　しなやかな一歩を

지금이야말로 내딛어 끊임없는 한발을

게 생각할까 次の日の朝　目が覚めた時 다음 날

世界はそれを待っているよ

세상은 그것을 기다리고있어

루요우니요루오하시리다스 뿌리치도록 밤을 달려 [출처] JUJ

ほら　眠ってたタフネス　目覚める時は満ちた

봐봐 잠들어있던 강인함이 깨어날때는 채워졌어

 

果てしない道で　on your mark！！

끝없는 길에서 on your mark！！

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/4736684

음원있어요