니시노 카나 - Happy Time (가사/해석)

 

 

How many days？　キミに会えるまで

How many days？ 너를 만날때까지

렇게 생하는 목소리가 들리니까 やっと何が大事かわかっ

カレンダーを指折り数えて

달력을 손꼽아 세며

　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치

胸が踊ってるの All Day Everyday

가슴이 춤추고 있어 All Day Everyday

も噛み締められないのは 그래도 피를 흘려도 이를 ああ憎

何をしようかな？　どこへ行こうかな？

뭘할까? 어디에 갈까?

ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘

話したいことだっていっぱい

얘기하고싶은건 잔뜩있어

둘러싸여 大切な人とだけいられたら 소중한 사람이랑

きっと時間が足りないわ

분명 시간이 모자랄거야

빠져있어 ​ ​ ​ こんなことあるんだな ​ 이런일도 있구나 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ はしゃぐ君 子供みたいだ ​ 들떠있는 네가 어린아이같아 ​ ​ ​ 白線踏み歩く姿 ​ 흰선을 밝으며 걷는 모습 ​ ​ ​ 僕は何度もまぶたでシャッターを切った ​ 나는 몇번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌

もしも小さくなってポケットに入れたら

만약 작아져서 주머니에 넣을 수 있다면

둘러싸여 大切な人とだけいられたら 소중한 사람이랑

もうずっと一緒に居られるのにな

계속 같이 있을 수 있을텐데

른이 되었을  때 懐かしく思うのかな오늘은 어떘어? ​ 愚痴も笑顔もまぜこぜのEveryday 푸념도 웃는얼굴도 뒤섞이는 Everyday ​ おかえり　無理はしないでと言っても 어서와 무리하지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠りも削るばかりのWee

1.2.3 I'm loving you

​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자

4.5.6 I'm missing you

렇게 생하는 목소리가 들리니까 やっと何が大事かわかっ

7.8.9　待ちきれない

7.8.9 기다릴 수 없어

 

君と過ごしたい Happy Time

너와 보내고 싶어Happy Time

おくれ 잊는 방법이라도 알려줘 ただ會いたくて　聲も

1.2.3 I'm loving you

ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘

4.5.6 I'm missing you

 

7.8.9　待ちきれない

7.8.9 기다릴 수 없어

 

世界で一番の Happy Time

세상에서 가장Happy Time

 

 

 

 

 

Oh Oh Happy Time Happy Time

둘러싸여 大切な人とだけいられたら 소중한 사람이랑

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

今この瞬間 Happy Time

지금 이 순간 Happy Time

 本気で好きと思う子なんだ 정말로 좋아한다고 생각하는 사람이

ワクワク止まらない One more time

두근두근 멈추지않아 One more time

おくれ 잊는 방법이라도 알려줘 ただ會いたくて　聲も

Oh Oh Happy Time Happy Time

​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

Oh　いつでもどこでも

Oh 언제라도 어디라도

 

君と一緒なら Happy Time

너와 함께라면 Happy Time

かえり　無理はしないでと言っても 어서와 무리하지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠りも削るばかりのWeekday 사랑도 잠도 깨지기만하는 weekday ​ ​ ​ 知らずに溜まった汚れを 모르게 쌓인 더러움을 ​ 磨いて過ぎてく毎日 너무 닦아내는 매일 ​ Ah

頑張らなきゃ

힘내야해

지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생

君に褒めてもらえるように

너에게 칭찬받을 수 있도록

​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ ひとつだって進めなくて 혼자

磨くのネイルも髪も

예쁘게한 네일도 머리도

 

I wanna be a pretty girl

봐 다시 강해져 抑えようもない 억누를수도 

特に記念日とかじゃないけど

가끔식 기념일이 아니더라도

 

たまには手紙でも書こう

가끔은 편지라도 쓸게

 本気で好きと思う子なんだ 정말로 좋아한다고 생각하는 사람이

喜んでくれるかな

기뻐해줄까?

명 옆에서 같이 웃고있을테니까 ​ ​ ​ この空のようにいつも君を 이 하늘처럼 언제나 너를 ​ 近くにもっと側に感じていたい 가까이에서 좀 더 곁에서 느끼고 싶어 ​ この声が届くまで 이 목소리가 닿을 떄까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ 二人の扉開けて

きっと離ればなれの時間が

분명 떨어져있는 시간이

　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치

お互いの大切さを教えてくれる

서로의 소중함을 가르쳐줄거야

 

 

 

 

1.2.3 I'm loving you

やり過ごせると思ってたのに 어떻게든 지낼수있다고 생각

4.5.6 I'm missing you

 

7.8.9　待ちきれない

7.8.9 기다릴 수 없어

봐 다시 강해져 抑えようもない 억누를수도 

君と過ごしたい Happy Time

너와 보내고 싶어 Happy Time

 

1.2.3 I'm loving you

 

4.5.6 I'm missing you

 

7.8.9　待ちきれない

7.8.9 기다릴 수 없어

 

世界で一番の Happy Time

세상에서 가장  Happy Time 

 

 

 

 

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

今この瞬間 Happy Time

지금 이 순간이 Happy Time

やり過ごせると思ってたのに 어떻게든 지낼수있다고 생각

ドキドキ止まらない One more time

두근두근 멈추지않아 One more time

지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

Oh　雨でも晴れでも

Oh 비가와도 맑아도

 

君と一緒なら Happy Time

너와 함께라면  Happy Time 

ゆく 평화의 답조차 바람에 날려가 腕を絡ませてChinatown 팔을 꼬아 Chinatown 明日は遅刻していこうよ 내일은 지각하자 時計をほら外した世界 시계를 뺀 세상 広がる宇宙 펼쳐지는 우주 Sweet Love Soul 甘く潤ように 달콤하고 윤기있게 密かに

Come on, Come on, You and me together

　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치

Come on, Come on, Happy Time

를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 

We're forever, It's forever

やり過ごせると思ってたのに 어떻게든 지낼수있다고 생각

more, more, more

の部屋が 이상적인듯한 그 방이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 ど

Baby I want you more than anything

비가 내린 후에 쳐서 ​ どこでもいるはずのない君を探してしまう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側にいたい 후회하고싶지않아 너의 곁에 있고싶어 ​ この唄に全て乗せて　届けるよ 이 노래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하

1.2.3 I'm loving you

 

4.5.6 I'm missing you

 언제라도 춥더라도 暖かく感じた 따뜻함을 느꼈어만나기로한 약

7.8.9 待ちきれない

7.8.9 기다릴 수 없어

の部屋が 이상적인듯한 그 방이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 ど

世界で一番の Happy Time

세상에서 가장 Happy Time

볼뿐 ​ 弱虫な自分を壊したくて 겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서 ​ 止まらない　この想い 멈추지 않은 이 마음 ​ ちっぽけな勇気振り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할게 너를 좋아합니다 ​ ​ ​ 自信がないんだ

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

今この瞬間 Happy Time

지금 이순간이 Happy Time

 

ワクワク止まらない One more time

두근두근 멈추지않아 One more time

 

Oh Oh Happy Time Happy Time

 언제라도 춥더라도 暖かく感じた 따뜻함을 느꼈어만나기로한 약

Oh Oh Happy Time Happy Time

目に映る僕を また 소중한 사람눈에 비치는 나

Oh　いつでもどこでも

Oh 언제라도 어디라도 

를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 

君と一緒なら Happy Time

너와 함께라면 Happy Time

하게 가치없는 유상무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 관계없어 분명 당신마음속에black memory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신에게 지금 ​ もう　離れてても　繋がってるから 이젠 떨

Oh Oh Happy Time Happy Time

지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생

Oh Oh Happy Time Happy Time

 언제라도 춥더라도 暖かく感じた 따뜻함을 느꼈어만나기로한 약

今この瞬間 Happy Time

지금 이순간이 Happy Time

 

ドキドキ止まらない One more time

두근두근 멈추지않아 One more time

지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

Oh Oh Happy Time Happy Time

 

Oh　今日も明日もずっと

Oh 오늘도 내일도 쭉

를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 

君と一緒なら Happy Time

너와 함께라면 Happy Time

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/5040127

음원있어요

 jpop/아우터 /dkdnxj