SHE'S - Clock (가사/해석)

 

 

「目に見えないものの話を

"눈에 보이지않는 이야기를

 

してくれるあなたが好き」

해주는 네가 좋아"

 

目を見てそんなことを言う

눈을 보며 그런 말을 해주는

 

君が僕は好きだった

네가 나는 좋았어

 

 

肌寒い川沿いの風

쌀쌀한 강가의 바람

 

午前二時　手に触れたまま

오전 2시 손에 닿은채

 

何も言わず　僕を見つめた

아무것도 말하지않고 나를 바라봤어

 

その先はもう解ってた

그 앞은 이미 알고있었어

 

 

 

時を止めて　君と二人

시간을 멈추고 너와 둘이서

 

このままなら過去にならない

이대로라면 과거가 되지않아

 

まだ消せない写真の中の僕らは

아직 지울 수 없는 사진속을 우리는

 

もう二度と会えないだなんて

이제 두번다시는 만나지못한다니

 

嘘のように楽しそうで

거짓말처럼 즐거울것같아

 

 

 

「君の目に映る景色を

"너의 눈에 비치는 풍경을

 

一日だけでも見てみたい」

하루라도 보고싶어"

 

子供のような目でそう言う

어린아이같은 눈으로 그렇게 말하는

 

あなたが私は好きだった

네가 나는 좋았어

 

 

冷え切った珈琲飲み干して

식은 커피를 한잔 마시고

 

気まずさで　いつもよりずっと

어색해서 평소보다

 

よく話すあなたの横顔は

많이 말하는 너의 옆모습은

 

優しいのに　悲しそうだった

다정하지만 슬퍼보였어

 

 

 

時を止めて　君と二人

시간을 멈추고 너와 둘이서

 

このままなら過去にならない

이대로라면 과거가 되지않아

 

夜明け前の午前四時　震えた声

새벽 전 오전 4시 떨리는 목소리

 

平気だって　馬鹿なフリして

아무렇지않은척

 

作り笑いをしていただけ

억지로 웃고있을뿐

 

 

 

 

時を止めて　君と二人

시간을 멈추고 너와 둘이서

 

このままなら過去にならない

이대로라면 과거가 되지않아

 

まだ消せない写真の中の僕らは

아직 지울 수 없는 사진속을 우리는

 

もう二度と会えないだなんて

이제 두번다시는 만나지못한다니

 

嘘のように楽しそうで

거짓말처럼 즐거울것같아

 

 

時を止めて　君と二人

시간을 멈추고 너와 둘이서

 

このままなら過去にならない

이대로라면 과거가 되지않아

 

夜明け前の午前四時　震えた声

새벽 전 오전 4시 떨리는 목소리

 

平気だって　馬鹿なフリして

아무렇지않은척

 

作り笑いをしていただけ

억지로 웃고있을뿐

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."