Fuki - 神様はきっと (가사/해석)

 

 

隠しているんじゃない　大事に護っていたいだけ

숨기고 있는게 아니야 소중히 지키고 싶을뿐

 

心にしまいこんだ　淡い愛しさを

마음에 파고든 옅은 사랑스러움을

 

 

 

 

君の願い　聞かせてほしい

너의 바램을 들려줬으면 좋겠어

 

夢の中でいい　寄り添っていたい

꿈속에서도 좋아 가까이 있고 싶어

 

 

 

 

ねえ　神様はきっと　まだ　決めてはいないよ

있지 신은 분명 자기 결정하지않았을거야

 

そう　この出会いが　運命でも　偶然でも　いいの

그래 이 만남이 운명이라도 우연이라도 괜찮아

 

ねえ　二人の間に　ほら　不幸などないよ

있지 두사람 사이에 봐봐 불행같은건 어뵤어

 

そう　迷う日々も　どんなときも

그렇게 망설이는 날들도 항상

 

前を向いてさ　笑っていよう

앞을 긍적적으로 웃고있자

 

 

 

君だけはもしかして　全てを見抜いているのかな

너만은 혹시 모든것을 알고 있는걸까?

 

震える仔犬のような　弱い強がりも

떨리는 어린 강아지같은 약한 쎈척도

 

こんな嘘を　赦してほしい

이런 거짓말을 용서해주기 바래

 

忘れないでいて　交わした約束

잊지말아 나누었던 약속을

 

 

 

 

ねえ　神様はきっと　また　願いを叶える

있지 신은 분명 또 소원을 이뤄줄거야

 

そう　誰かのため　誰かの愛　優しさの隣で

그래 누군가를 위해 누군가의 사랑 다정함의 옆에서

 

ねえ　二人の間に　ほら　希望しかないよ

있지 두사람 사이에 봐봐 희망밖에없어

 

そう　病めるときも　どんなときも

그렇게 아플때도 항상

 

照れくさくてさ　笑っちゃうけど

쑥스러워 웃지만

 

 

 

ほら　噛み合っていくよ　今　二人の想いが

봐봐 맛물려가는거야 서로의 마음이

 

この　熱い胸も　絡む指も　ずっと一緒だから

이 뜨거운 가슴도 얽힌 손가락도 쭉 함께니까

 

ねえ　二人の間に　ほら　幸せの光

있지 두사람 사이에 봐봐 행복의 빛

 

そう　迷う日々も　どんなときも

그렇게 헤매는 날들도 항상

 

前を向いてさ　笑っていよう

긍정적으로 웃자

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."