X4 - サヨナラ愛してた (가사/해석)

 

 

 

この電話を　切ったら　もう

이 전화를 끊으면 이제

 

君と僕は　恋人じゃなくなる

너와 나는 연인이 아니게돼

 

震える声　隠して『またね』と

떨리는 목소리를 숨기고 "또보자"라고

 

叶うはずない　約束した

이루어질리없는 약속을했어

 

 

 

大事なものを抱きしめる

소중한것을 끌어안는

 

強さを　僕は　間違えて　壊したんだ

강인함을 나는 잘못해 깨뜨린거야

 

 

 

 

愛され方も　愛し方も　君と覚えたよ

사랑받는법도 사랑하는법도 너와 배웠어

 

歩く歩幅も　ぬくもりも　染みついているよ

걷는 보폭도 온기기도 배어있어

 

思い出はまだ　やさしくて　胸を締め付けて

추억은 아직 따뜻해서 가슴을 죄여와

 

そんな痛みも　手放せない僕がいる

그런 아픔도 놓을 수 없는 내가 있어

 

サヨナラ　君だけを　サヨナラ　愛してる

안녕 너만을 안녕 사랑해

 

 

 

スケジュールを　詰め込んでも

스케줄을 채워넣어도

 

切なさまで　埋まるわけはなくて

애달픔까지 채울수가 없어

 

あの日のように　うまく笑えずに

그나러럼 잘 웃지못하고

 

時間だけが　過ぎていくよ

시간만이 지나가

 

 

 

ひとりの夜を　あたためる

혼자인 밤을 따뜻하게 하는

 

誰かが　君にいることを　願うだけさ

누군가가 너에게 있기를 바랄뿐이야

 

 

 

 

 

君がいたから　本当の　僕に出会えたよ

네가 있었어서 진짜 나를 만날 수 있었어

 

ふたりでいれば　どんな日も　輝いていたよ

둘이서 있으면 어떤날도 빛나고있었어

 

笑顔の奥に　隠してた　涙に気付かず

미소 속에 숨겨둔 눈물을 알지못하고

 

僕はバカだね　

나는 바보야 

 

守ってるつもりでいた

지켜주려고했었어

 

もう二度と会えない　君にただ会いたい

이제 두번다시 만나지못할 너를 그저 보고싶어

 

 

 

 

Oh　心をまだ縛り付ける regret

Oh 마음을 아직 동여매는 regret

 

君が消えた世界はもう darkness

네가 사라진 세상은 이제 darkness

 

答えてくれよ Where are you now？

답을 해줘 Where are you now？

 

冷たい声はまだ溶かせないまま coldest end

차가운 목소리는 아직 녹이치 못한채  coldest end

 

oh baby come back to me　届かない想い

h baby come back to me 전해지지않는 마음

 

終わった you & me　まだ抜け出せない

끝난 you & me 아직 벗어날 수 없어

 

いっそ忘れてしまえば楽になる？

차라리 잊어버리면 편해질까?

 

いつかこの恋も綺麗な思い出になる？

언젠가 이 사랑도 아름다운 추억이 될까?

 

still love…

 

 

 

 

愛され方も　愛し方も　君と覚えたよ

사랑받는법도 사랑하는법도 너와 배웠어

 

歩く歩幅も　ぬくもりも　染みついているよ

걷는 보폭도 온기기도 배어있어

 

思い出はまだ　やさしくて　胸を締め付けて

추억은 아직 따뜻해서 가슴을 죄여와

 

そんな痛みも　手放せない僕がいる

그런 아픔도 놓을 수 없는 내가 있어

 

サヨナラ　君だけを　サヨナラ　愛してた

안녕 너만을 안녕 사랑했었어

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."