X4 - 君がいるから (가사/해석)

諦めてた

포기했어

疲れ果てた

지쳤어

逃げ出したい夜もある

도망치고싶은 밤도 있어

だけど何故か

하지만 왜인지

終わりたくない

끝내고싶지않아

守ってたい理由があるから

지키고싶은 이유가 있으니까

眠れない夜

잠들지 못하는 밤

消せない過去

지울 수 없는 과거

まるで試されるようで

마치 시험당하는것처럼

後退りすることは

후퇴하는것은

簡単なことだけど　僕は

간단한일이지만 나는

誰より側で誰より大事な

누구보다 곁에서 누구보다 소중한

誰よりも君に届けたい

누구보다도 너에게 전하고 싶어

こんな僕でも頑張るのは

이런 나랃 열심히 하는건

君の笑顔見たいから

너의 미소가 보고싶으니까

何より届く何より聞こえるようにもっと歌っていこう

무엇보다 전해지고 무엇보다 들려지도록 좀더 노래하자

少しくらい暗い道も君となら be all right

조금 어두운 길도 너와 함께라면 be all right

 

恐れないから

두렵지않으니까

不安だった

불안했어

隠していた

숨겨두었던

その気持ち見抜かれる

그 기분을 들킨

そんな時は

그때는

いつもそっと

언제나 살며시

気づかないふりをしてくれたね

눈치채지못한척해주었었지

伝えられて初めて気付く

전해져 처음으로 깨달았어

僕とまるで違うのに

나와 다른데

こんなにも　寄り添って

이렇게도 가까이에서

見守ってくれている君に

지켜봐주는 너를

なんてことないかもしれないけど

뭐가있는게 아닐지도모르지만

特別なことじゃないけれど

특별하지않지만

伝えてみるよ　上手く出来る

전해볼게 잘할 수 있는

自信もないんだけど

자신도 없지만

君がいるから僕はここにいる

네가 있으니까 나는 여기에있어

だからずっと歌っていこう

그러니 계속 노래할게

もう泣かないであの景色に僕がほら be all right

이제 울지 않아 그 경치에 내가 이것봐 be all right

 

連れて行くから

데려갈테니까

嘘のない空想じゃない確かな

거짓없어 공상이 아닌 확실하고

馳せた想いは　音に乗せて

떨쳐낸 마음을 소리에 실어

君の耳元まで運ぼう

너의 귓가까지 갖고올게

かき消されないように　そっと

지워지지않도록 살며시

迷い孤独を抱え込んだ辛い時には

방황하는 고독을 껴안고 그저 괴로울때는

離れていたって　どこだって　いつでも　そこまで

떨어져있어도 어디라도 언제라도 그곳까지

迎えに行くから

데리러갈테니까

息苦しくなるような世界に

숨쉬기 힘든 세상에

閉じ込められた気がするのは

갇힌듯한 기분이 드는것은

君が他人より真面目だから

네가 다른사람보다 열심히 하기때문에

そんなとこも好きだけど

그런것도 좋지만

君がいるから僕がここにいる

네가 있으니까 내가 여기에있어

まだまだほら歌っていこう

아직 아직 자 노래하자

君が少しだけでもこんな世界も

네가 조금만이라도 이런 세상도

愛せるように

사랑할 수 있도록