니콜 - Precious Time (가사/해석)

 

 

夢から醒めた瞬間にthinking　

꿈에서 깨어난 순간에 thinking

 

晴れた空見て何思うの？

맑은 하늘을 보며 무슨 생각을 하니?

 

君と見つけた星座もshooting　

나와 발견한 별자리도 shooting

 

何か一つ叶えられたかな？

뭔가 하나 이루어졌을까?

 

 

ケンカして泣いたり　笑い合った時間は

싸우기도 울기도 웃었던 시간들은

 

どこにでもあるような　思い出の1ページ

어디에도 있을듯한 추억의 1페이지

 

それぞれに歩いて　大人になって行くけど

각자 걸어 어른이 되어가지만

 

つまづいた時は　思い出して

비틀거릴때는 생각해줘

 

 

 

君とのprecious time　今始まるmy life

너와의 precious time 지금 시작해 my life

 

明日への希望を見つけられるように

내일의 희망을 찾을 수 있기를

 

これからspecial time　君はdon't stop. Always.

앞으로 special time　너는 don't stop. Always.

 

離れても心　側にいるから

떨여져있어도 마음이 곁에 있어

 

寂しくないって言えば　

외롭지않다고 말하면

 

自分に嘘つくようで違う気がするけど

자신에게 거짓말하는 틀린 기분이 들지만

 

もう泣かないって決めた

이제 울지않겠다 정했어

 

絆がそこにはあるから

인연이 그곳에 있으니까

 

大切なprecious time

소중한 precious time

 

 

新しい生活をliving　一歩ずつ成長して行く

새로운 생활을 living 한걸음씩 성장해가

 

少し前なら君にcalling　

조금전이라면 너에게 calling

 

すぐに頼ってばかりだったね

바로 의지하기만했네

 

散らかった荷物も　捨てられない靴も

너저분한 짐도 버릴 수 없는 신발도

 

ようやく片付けて　景色が変わってく

간신히 정리하고 경치가 변해가

 

君と写った写真　大切に飾って

너와 찍은 사진을 소중히 장식해

 

力をくれる　その笑顔

힘을 주는 그 미소

 

 

 

君とのprecious time　今伝わるmy heart

너와의 precious time　지금 전해지는 my heart

 

お互いの夢を叶えられるように

서로의 꿈이 이루어지도록

 

これからbeautiful time

앞으로 　beautiful time

 

いつもdon't forget your smile

언제나 don't forget your smile

 

思い出だけじゃない　未来へ続く

추억뿐이 아니야 미래로 이어져

 

悩んだり迷った時は　

고민하거나 헤매일때는

 

一緒に乗り越えたこと思い出して

같이 극복한걸 생각해

 

涙も分かち合った

눈물도 나누었었어

 

絆がそこにはあるから

인연이 그곳에 있으니까

 

かけがえないprecious time

둘도 없는 precious time

 

 

 

카라

それでも時々これで良かったかなんて

그래도 가끔은 이걸로 괜찮겠지하고

 

振り返って問いかけて本当はそんなに強くない

되물어봐 사실은 그렇게 강하지않아

 

 

 

 

君とのprecious time

너와의 precious time 지금 시작해 my life

 

明日への希望を見つけられるように

내일의 희망을 찾을 수 있기를

 

これからspecial time　君はdon't stop. Always.

앞으로 special time　너는 don't stop. Always.

 

離れても心　側にいるから

떨여져있어도 마음이 곁에 있어

 

寂しくないって言えば　

외롭지않다고 말하면

 

自分に嘘つくようで違う気がするけど

자신에게 거짓말하는 틀린 기분이 들지만

 

もう泣かないって決めた

이제 울지않겠다 정했어

 

絆がそこにはあるから

인연이 그곳에 있으니까

 

大切なprecious time

소중한 precious time

　

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."