i☆Ris - Dear... (가사/해석)

眠るあなたの隣で そっと

잠든 당신의 옆에서 살짝

終わることない愛の唄を歌うよ

끝날일없는 사랑의 노래를 노래해

枯れてゆく花に 水をあげてみても

시들어가는 꽃에 물을 줘봐도

虚しく伝う雫

허무하게 전해지는 물방울

夢中ですくえば わずかに手に残る

정신없이 원하면 조금 손에 남아

報われない 願いだけが

보답받지 못하는 소원만이

空っぽなままで 記憶を辿った

텅빈채로 기억을 더듬는

繰り返す同じ夜

반복하는 똑같은 밤

消えた鼓動 取り戻すように

사라진 고동이 되돌아오듯이

今眠るあなたの隣でそっと

지금 잠든 당신의 옆에서 살짝

孤独の音を 奏で続ける

고독의 소리를 연주하고있어

「奇跡がもし起こるのなら…」

"기적이 만약 일어난다면"

そして今日も一人

그리고 오늘도 혼자

夢の中さまよう

꿈속을 해매여

描いてた未来 未完成なままで

그려왔던 미래 미완성인채로

歩みは止めないけど

걸음은 멈추지않겠지만

あなたの温もり 声 眼差し 今も

당신의 온기, 목소리, 눈빛 지금도

色褪せない思い出たち

빛이 바래지않는 추억들

秋の空に咲いた ひまわりの花が

가을 하늘에 피어난 해바라기 꽃이

眩しくて目を閉じた

눈부셔서 눈을 감았어

ねぇ今は泣いていいかな?

있잖아 지금은 울어도 될까?

ほら眠るあなたの隣でそっと

봐봐 잠든 당신 옆에서 살짝

優しい音色 溢れ出すから

다정한 소리가 흘러넘치니까

この涙が枯れるまでは

이 눈물이 마를때까지는

眠りついて二人

두사람 잠들어

夢の中いさせて…

꿈속에 있게 해줘

眠るあなたの隣でそっと

잠든 당신의 옆에서 살짝

終わることない

끝날일없는

愛の唄を歌うよ

사랑의 노래를 노래해

眠るあなたの隣でずっと

잠든 당신의 옆에서 살짝

わたしは愛を歌い続ける

나는 사랑을 계속 노래해

いつかあなたに届くように

언젠가 당신에게 전해지도록

ここで今日も一人

여기서 오늘도 혼자

あの空へ歌うよ

저 하늘에 노래해

愛を歌うよ

사랑을 노래햄