아타리 코스케 - Missing (가사/해석)

 

 

Missing 歌詞

歌：中孝介

作詞：youth case

作曲：youth case

 

 

忘れられないまま　浅き夢を見る

잊을 수 없는채로 얕은 꿈을 꿔

 

 

 

遠ざかる季節数えて　風に吹かれた面影

멀어지는 계절을 세며 바람에 날리는 모습

 

空を舞う鳥はどこかで　君の声を聞くのだろう

하늘을 날아다니는 새는 어딘가에서 너의 목소리를 듣겠지

 

 

 

儚き想い永遠に　移ろい流れ行くもの

덧없는 생각에 영원히 변해가는것

 

茜色に染まる　君を見つめてた　あの日のように

주홍색으로 물드는 너를 바라봤어 그날처럼

 

 

 

君の名を呼ぶ　何度も　何度も

너의 이름을 불러 몇번이고 몇번이고

 

夢から　覚めることない　願いは

꿈에서 깨어나지않는 소원은

 

 

 

 

届かなくても　その手に

닿지않아도 그 손에

 

触れているような

닿을듯한

 

懐かしく香る　浅き夢を見た

그리운 향이나는 옅은 꿈을 꿨어

 

 

 

霞ゆく記憶の中で　確かに残る温もり

희미해져가는 기억속에서 확실히 남는 온기

 

春を待つ花の息吹は　募る雪を溶かすでしょう

봄을 기다리는 꽃의 숨결은 쌓여가는 눈을 녹이겠죠

 

 

　

刹那に咲き誇れば　涙に流れ散るもの

찰나에 피어나면 눈물로 변해가는것

 

桜は降り止まぬ　君を探してた　幻でも

벚꽃은 멈추지않는 너를 찾았어 환상이라도

 

 

声にならない　さよなら　さよなら

소리낼 수 없는 잘가 잘가

 

夢なら　また巡り会う　二人は

꿈이라면 다시 만날 수 있어 두사람은

 

 

 

離れていても　どこかで

떨어져있어도 어디선가

 

微笑んでるような

미소짓고있을듯한

 

おぼろげに浮かぶ　君へ愛を詠む

아련하게 떠오르는 너에게 사랑을 읆어

 

 

 

君の名を呼ぶ　何度も　何度も

너의 이름을 불러 몇번이고 몇번이고

 

夢から　覚めることない願いは

꿈에서 깨어날리없는 소원은

 

 

 

届かなくても　その手に

닿지않아도 그 손에

 

触れているような

닿을 듯한

 

おぼろげに浮かぶ　君へ愛を詠む

아련하게 떠오르는 너에게 사랑을 읊어

 

 

 

懐かしく香る　浅き夢を見た

그리운 향이나는 옅은 꿈을 꿨어