무카이 타이치 - Conditional (가사/해석)

 

 

それは　なんの前触れもなく

그것은 아무 예고도없고

 

何度目かの喧嘩で　同じことを繰り返して

몇번의 싸움으로 같은일을 반복하고

 

ため息が部屋を包む

한숨이 방을 감싸

 

 

 

君はいつもの君ではなく

너는 평소의 너가 아니라

 

まるでナイフ突き付けるよう

마치 나이프를 들이내듯이

 

ただ僕を傷つけようとしてるだけなのさ

그저 나를 상처주려하고만해

 

 

 

 

Conditional

 

これからの行き先はどこへ向かう

앞으로의 행선지는 어디를 향해

 

Conditional

 

ふたりの Love　このまま側にいるため

두사람의 Love 이대로 곁에 있기위해서

 

 

 

 

Conditional　それとも Break？

Conditional 아니면  Break？

 

だけど　あともう少しだけ

하지만 앞으로 조금만 더

 

Conditional　ふたりの Love　このまま

Conditional　두사람의 Love 이대로

 

側にいるため

곁에 있기위해서

 

 

 

長くいすぎたふたり　硬く厚い殻破り

너무 긴 두사람의 딱딱한 껍질을 깨고

 

 

羽ばたくあの蝶のように新しい未来は続くの？

날개짓하는 저 나비처럼 새로운 미래가 이어지는거야?

 

Conditional　ふたりの Love

Conditional　두사람의 Love 이대로

 

側にいるため

곁에 있기위해서

 

Conditional… Conditional love

 

 

 

 

理由なんてしょうもない

이유따위는 시시해

 

引き金はとても軽い

방아쇠는 너무나 가벼워

 

言い合いする度　別れがチラつく

이별할때마다 이별이 반짝여

 

喉が擦り切れるほど

목이 마를정도로

 

ぶちまけるよ　想いを

털어놓을거야 마음을

 

途中でなんだか　自分が分からない

도중에 왠지 자신을 모르겠어

 

 

 

 

 

もうどっちが悪いかなんて

어느쪽이 나쁘다고

 

関係ない　謝るまで

관계없는 사과까지

 

君がまた涙した途端に冷静になったよ

네가 또 울 순간 냉정해졌어

 

 

 

Conditional

 

これからの行き先はどこへ向かう

앞으로의 행선지는 어디를 향해

 

Conditional

 

ふたりの Love　このまま側にいるため

두사람의 Love 이대로 곁에 있기위해서

 

Conditional

 

 

 

 

 

Conditional　それとも Break？

Conditional 아니면  Break？

 

だけど　あともう少しだけ

하지만 앞으로 조금만 더

 

Conditional　ふたりの Love　このまま

Conditional　두사람의 Love 이대로

 

側にいるため

곁에 있기위해서