Ikimonogakari - 1 2 3～恋がはじまる～ (가사/해석)

1 2 3～恋がはじまる～ 歌詞

歌：いきものがかり

1 2 3 1 2 3 恋がはじまる

1 2 3 1 2 3 사랑이 시작해

1 2 3 1 2 3 キミとはじめる

1 2 3 1 2 3 너와 시작해

"かたおもい"は今日でおしまいでいいよね

" 짝사랑"은 오늘로 끝내도 괜찮겠지

夢見た笑顔が 夏にきらめいた 

꿈꿨던 웃는얼굴이 여름에 반짝이는

 MY FIRST LOVE STORY

誰かに伝えたら こわれてしまいそうになる

누군가에게 전하면 부서질것같아

優しすぎる キミは たぶん 気づいていない

너무 다정한 너는 아마 모르고있을거야

"ともだち"じゃ もう嫌なんだ

"친구"로는 이제 싫어

キミが笑う 「どうしたんだ?」って言う

네가 웃으며 "왜그래?"라고 말해

あたしは慌てて首を振るけれど

나는 당황해서 고개를 흔들지만

でもね 決めた 打ち明けなきゃ だめだ

하지만말야 결심한 고백을 전해야해

世界がふたりだけになる

세상이 둘만이 돼

1 2 3 1 2 3 恋がはじまる

1 2 3 1 2 3 사랑이 시작해

1 2 3 1 2 3 キミとはじめる

1 2 3 1 2 3 너와 시작해

"かたおもい"は今日でおしまいでいいよね

" 짝사랑"은 오늘로 끝내도 괜찮겠지

夢見た笑顔が 夏にきらめいた 

꿈꿨던 웃는얼굴이 여름에 반짝이는

MY FIRST LOVE STORY

みんなで集まれば いつだってキミは真ん中で

다같이 모이면 항상 너는 한 가운데

となりの席 行けば もっと 話せるのに

옆자리로 가면 좀더 얘기할 수 있을텐데

気持ちからまわり シュンとした

마음에서 우러나왔어

ふたりきりで 海へでかけてみたい

둘이서 바다로 나가고싶어

そんなわがまま叶うなら 照れるけど

그렇게 내뜻대로 이루어진다면 부끄럽겠지만

でもね きっと うれしすぎて 泣くよ

하지만말야 분명 너무 기뻐서 울거야

世界でいちばんになれる

세상에서 제일이 될 수 있어

1 2 3 1 2 3 恋にはしゃぐよ

1 2 3 1 2 3 사랑에 들떠

1 2 3 1 2 3 キミがいるから

1 2 3 1 2 3 네가 있으니까

はぐれないように つかまっているね

놓치지않도록 잡고 있어

ながめる横顔 夏につつまれた

바라보는 옆모습 여름에 둘러싸인

 MY FIRST LOVE STORY

1 2 3 1 2 3 恋におちたよ

1 2 3 1 2 3  사랑에 빠졌어

1 2 3 1 2 3 大好きなんだ

1 2 3 1 2 3 정말 좋아해

"ともだち"をこえて ずっとそばにいたい

"친구"를 넘어서 계속 곁에 있고 싶어

すなおに言えるよ "こいびと"になりたいよ

솔직히 말할 수 있어 "연인"이 되고싶어

1 2 3 1 2 3 恋がはじまる

1 2 3 1 2 3 사랑이 시작해

1 2 3 1 2 3 キミとはじめる

1 2 3 1 2 3 너와 시작해

「僕だって 君を 好きだったんだよ」

"나도 너를 좋아하고 있었어"

奇跡がはじけて 夏にのびていく 

기적이 일어나 여름에 뻗어가는

MY FIRST LOVE STORY

https://music.bugs.co.kr/track/21467350

음원있어요