동방신기 - 大好きだった (가사/해석)

 

 

 

 

あの空も　Tシャツも　雨の音も　大好きだった

저 하늘도 티셔츠도 빗소리도 정말 좋아했었어

 

潮風も　街路樹も　君の夏　大好きだった　大好きだった

바다바람도 가로수도 너의 여름 정말 좋아했었어 정말 좋아했었어

 

I can't say can't say goodbye

 

 

 

 

最後の扉を開けて　君がこの部屋にさよならを言った

마지막 문을 열고 네가 이 방에 이별을 고했어

 

一度さえ　振り向きもしないで　僕の心だけ　置き去りにして

단한번도 뒤돌아보지않고 나의 마음만을 두고갔어

 

 

 

 

写真に残ってる (you and me, eternity)

사진에 남아있는 (you and me, eternity)

 

君の思い出が (my enduring memories)

너의 추억이   (my enduring memories)

 

せつなくDesire　ずっとRemember forever

애처로운 Desire 계속 Remember forever

 

 

 

 

笑っても　泣き顔も　ケンカしても　大好きだった

웃는것도 우는얼굴도 싸워도 정말 좋아했었어

 

今はもう　戻らない　何もかも　大好きだった　大好きだった

이제는 이제 돌아갈 수 없는 모든것이 정말 좋아했었어 정말 좋아했었어

 

I can't say can't say goodbye

 

 

 

 

 

聞こえる　あの夏のMelody　会えなくなるなんて思ってもなかった

들려와 그 여름의 Melody 만나지못한다니 생각도 못했었어

 

 

 

青い夜Shooting star (I wish on a shooting star)

푸른 밤 Shooting star (I wish on a shooting star)

 

終わらないOne more kiss (never-ending one more kiss)

끝나지않은 One more kiss (never-ending one more kiss)

 

夢見たDesire　ずっとRemember forever

꿈꿨던 Desire 계속  Remember forever

 

 

 

 

 

笑っても　泣き顔も　ケンカしても　大好きだった

웃는것도 우는얼굴도 싸워도 정말 좋아했었어

 

今はもう　戻らない　何もかも　大好きだった　大好きだった

이제는 이제 돌아갈 수 없는 모든것이 정말 좋아했었어 정말 좋아했었어

 

 

 

 

星空を見上げてるだけでも　零れる涙があることなど

별 하늘을 올려다보는것만으로도 넘치는 눈물이 있다는걸

 

今まで知らずにいたよ　だけどもう立ち止まらない

지끔까지 모르고 있었어 하지만 이제 멈춰서지않을거야

 

大切な人　忘れないよ

소중한 사람을 잊을 수 없어

 

 

 

 

 

あの空も　Tシャツも　雨の音も　大好きだった

저 하늘도 티셔츠도 빗소리도 정말 좋아했었어

 

潮風も　街路樹も　君の夏　大好きだった　大好きだった

바다바람도 가로수도 너의 여름 정말 좋아했었어 정말 좋아했었어

 

大好きだった

정말 좋아했었어

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/31321810

음원있어요