오오하시 트리오 - HONEY (가사/해석)

​​

今まで見た世界と
지금까지 봤던 세상과

まるで違うものが
마치 다른것이

目にうつる気がした
보이는 기분이 들었어

恋でもしたのかな
사랑이라도한걸까

君の黒い瞳が
너의 검은 눈동자가

僕の眼に似ている
내눈과 닮은

そんな気がしたから
그런 느낌이 들어서

君を好きになってく
너가 좋아지게돼



たった一つの
단 하나의

鍵を見つけたら
열쇠를 발견하면

虹色のシャワー
무지개빛의 샤워

ここから始まる物語さ
여기부터 시작하는 이야기야
君と出逢って
너와 만나고

二人で泣いた夜も
둘이서 울었던 밤도

傷つけ合って痛みを知って
서로 상처주며 아픔을 알고

はじめて優しさの意味を知ってゆく
처음으로 다정함의 의미를 알아가

僕だけは君を信じてるから
나만은 너를 믿고있으니까

君らしく君のままで
너답게 네 모습 그대로

笑って笑って傍にいて
웃으며 옆에 있어줘




甘い蜜探して
달콤한 꿀을 찾아

飛び回るミツバチ
날아다니는 꿀벌

柔らかな日差しが
부드러운 햇살이

僕の頬すべる
나의 뺨에 닿아

本当は趣味なんかも
사실은 취미같은것도

全然合わないけれど
전혀 안맞지만

同じ様に笑って
똑같이 웃고

はしゃぎ合えれば良い
같이 신나면 돼



運命なんて
운명이란

派手なものじゃなく
화려한것아 아니야

でも世界中で
하지만 전세계에서

君だけは僕の味方だって
너만은 나의 편이라고

気づいたから君を守り続ける
깨달았으니까 너를 계속 지킬거야




愛のことば囁く様な毎日
사랑의 말을 속사이는듯한 매일

そんな事じゃないけれど
그런건 아니지만

忘れないで
잊지말아줘

いつもどんな時でも
언제나 언제라도

君の左側に僕の右手は
너의 왼쪽에 나의 오른손은

いつでも待ってるよ
항상 기다리고있어



たった一つの
단 하나의

鍵を見つけたら
열쇠를 발견하면

虹色のシャワー
무지개빛의 샤워

ここから始まる物語さ
여기부터 시작하는 이야기야
君と出逢って
너와 만나고

二人で泣いた夜も
둘이서 울었던 밤도

傷つけ合って痛みを知って
서로 상처주며 아픔을 알고

はじめて優しさの意味を知ってゆく
처음으로 다정함의 의미를 알아가

僕だけは君を信じてるから
나만은 너를 믿고있으니까

君らしく君のままで
너답게 네 모습 그대로

笑って笑って傍にいて
웃으며 옆에 있어줘



これからずっと
앞으로 쭉

君を守り続ける
널 계속 지킬거야

愛のことば囁く様な毎日
사랑의 말을 속사이는듯한 매일

そんな事じゃないけれど
그런건 아니지만

僕だけは君を信じてるから
나만은 너를 믿고있으니까

君らしく君のままで
너답게 너 그대로

笑って
웃어




https://m.bugs.co.kr/track/3257519
음원있어요