FREAK - 君の言う新しい幸せなんてどこにもない (가사/해석)

​​

その言葉を聴くまで
그 말을 들을때까지

1つだった世界が
하나였던 세상이

2つに割れてしまって
두개로 갈라져서

独り夜明けをただ眺めてる
혼자 새벽을 그저 바라보고있어



明るくなってゆく空
밝아져가는 하늘

でもまだここで
하만 아직 여기에서

君が居た昨日を生きている
네가 있던 어제를 살고있어



あの頃のようにもう一度手を重ねよう
그때처럼 다시 한번 손을 겹쳐보자

でも届かない
하지만 닿지않아

君が思い出に変わっていくのを
네가 추억으로 변해가는것을

ただ待つだけ
그저 기다릴뿐



導かれるみたいに
이끌리듯이

出会ったのはどうして
만난건 왜일까

少し涙が混じった
조금 눈물이 섞인

『さよなら』を言う為じゃないのに
“잘가”를 말하기 위한게 아닌데



思い返せば二人は
다시 생각해보면 두 사람은

何故結ばれて
왜 이어지고

何故ちぎれてしまったのだろう
왜 끊어져버린걸까



あの頃のようにもう一度手を重ねよう
그때처럼 다시 한번 손을 겹쳐보자

想いだけでは
마음만으로는

互いが寄り添い歩く理由に
서로 붙어서 걷을 이유가

ならないんだね
안되는거구나



君の言う新しい幸せなんて
네가 말하는 새로운 행복이란건

探したってどこにもないじゃないか
찾아봤자 어디에도 없잖아

まだ君がここに残ってんだ
아직 내가 여기에 남아있어

消えないよ
사라지지않아

消えないよ
사라지지않아

消えないよ
사라지지않아

消せない
지울 수 없어

叶うならば
이뤄진다면



あの頃のようにもう一度手を重ねよう
그때처럼 다시 한번 손을 겹쳐보자

傷つけ合って
서로 상처주며

見つけた二人の愛を
발견한 두사람의 사랑을

まだ君が覚えてるなら
아직 네가 기억하고 있다면




https://m.bugs.co.kr/track/31490918
음원있어요