Sakurashimeji - きみでした (가사/해석)

きみでした 歌詞
歌：さくらしめじ

あぁもう

아 이제

なにをしてたって考えてしまうんだ　君のことをㅇ

뭘해도 널 생각하고말아

 

手をつなぎたいとか思っちゃうんだよ

손을 잡고싶다던지 그런걸 생각하고 말아

 

 

1人でいた帰り道　君の背中　みつめてた

혼자서 가던 중 너의 뒷모습을 발견했어

 

声にならないまま膨らんだ　この気持ちをどうすればいい？
소리내지못한 채 불어난 이 마음을 어떡하면 좋아?

オレンジに染まった　この空にゆらゆら　浮かんでるのは

오렌지색으로 물든 이 하늘에 흔들흔들 떠오르는것은

 

綿菓子みたいな雲の横に　誰かと話して笑ってる

솜사탕같은 구름옆에 누군가와 이야기하며 웃고있는

 

君でした
너였어요

 

 

 

何をしてたって考えてしまうんだ　君のことを

뭘해도 너를 생각하고말아

 

手をつなぎたいとか　思っちゃうんだよ

손을 잡고싶다던가 그런걸 생각하고말아

 

あぁきっとこれが恋っていうのかな　わかんないくせに

아아 분명 이게 사랑이란걸까 모르는 주제에

 

もう止まらないこの気持ち　

이제 멈출 수 없는 마음 

 

伝えなきゃって思っているのに 

전해야한다고 생각하는데

 

遠回り

겉돌기만해

 

ねえ　僕は君と出会った日のこと　忘れてない

있잖아 나는 너와 만난날을 잊지못해

 

君の方はどう？覚えてる？

너는 어때? 기억하고있어?

 

 

 

教室の窓際　あの席で　グラウンドを眺めてるのを

교실 창가 저 자리에서 운동장을 바라보고있는것을

 

「なにみているの？」って話しかけた

"뭐 보고있어?"라며 말을 걸어줬어

 

　振り返ればその頃から

되돌아보면 그때부터

君でした
너였어요

 

 

些細なことだって忘れて　いないんだ君のことは

사소한것이라도 잊은건 없어 너의대한건

答えは出てるのに　言えないんだよ

답은 나왔는데 말할 수 없어

 

あぁ　もっと素直になれればいいのに　なれないのさ

아 좀더 솔직해진다면 좋을텐데 그럴 수 없어

 

歯痒いんだ　この気持ち　それなのに喋りかけてみれば

이 마음이 답답해 그래도 말을 걸어봄면

 

空回り
겉돌기만해

 

사쿠라시메지 벚꽃 운동화 흰색

 

いつでも　君のこと　思い浮かべたら　優しい気持ちになるんだ

언제나 너를 생각하면 따뜻한 마음이 돼

 

今日は伝えようって　また後ろ歩く

오늘은 전해보자고 다시 뒷걸음쳐

 

相変わらず　どうしようもない

여전히 어쩔 수 없는

 

僕でした
나였어요

 

 

何をしてたって考えてしまうんだ　君のことを

뭘해도 너를 생각하고말아

 

手をつなぎたいとか　思っちゃうんだよ 

손을 잡고싶다던가 그런걸 생각하고말아

あぁ　きっとこれが恋っていうのかな　わかんないくせに

아 분명 이게 사랑이라는걸까 모르는 주제에

もう止まらないこの気持ち　伝えなきゃって思ってるよ

이제 멈추지않는 이 마음 전해야한다고 생각해

 

君は今なにをして　どんな気持ちになってるの

너는 지금 뭘하고 어떤 기분이야?

 

ひょっとして僕のこと　考えてないかな

혹시 나를 생각하고있지않을까

 

あーもう！　ほらまた君のことばかり　想っているよ

아 정말 ! 봐봐 다시 너만 생각하고있어

 

歯痒いんだ　この気持ち　それなのに　それなのに

이 마음 답답해 그런데 그런데

 

止まらないこの気持ち　伝えなきゃって思っているのに

멈추지않는 이 마음 전해야한다고 생각하는데

 

遠回り

겉돌기만해 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/30631295

음원있어요