스미오카 리나 - 君と空 (가사/해석)

​​

伝えられない言葉 伝わらない思い
전할 수 없는 말 전해지지않는 마음

どれだけ積み上げてみても 前が見えない
아무리 쌓아봐도 앞이 보이지않아

会いたくて空を見た
보고싶어서 하늘을 봤어

いつもと違うのは
평소와 다른것은

君がそばにいないから? 風が強いから?
네가 곁에 없어서일까? 바람이 쎄서일까?



空は君の姿映し出す
하늘은 너의모습을 비추기 시작해

僕はいつでも立ち止まる
나는 언제나 멈춰서있어



見上げることすらつらい だなんて言わない
올려다보는것조차 힘들다고 말하지않아

いつだって僕ら共に空を仰いだこと
항상 같이 하늘을 바라본것

思い出し いつまでも歩き続ける
생각하며 언제까지라도 계속 걸어가

隣にはいつでも君がいたから
옆에는 언제나 네가 있으니까



冷たい風が吹けば あの頃の僕らを
차가운 바람이 불면 그 시절의 우리가

思い出す心がどこか痛むけど
떠오르는 마음이 어딘가 아프지만



空は変わりないままで
하늘은 변하지않은 채

僕はこのままじゃ立ち上がれない
나는 이대로는 일어설 수 없어



手を差し伸べれば届く唇も
손을 뻗으면 닿는 입술도

かじかむ手握る照れくさい微笑みも
얼어있는 손을 잡아 부끄러운 미소도

今ひとり散歩道 足跡たどる
지금 혼자 산책길을 따라가

目の前に君はもういないけど
눈앞에 너는 이제 없지만



君への歌が白い吐息で
널향한 노래가 하얀 입김으로

青に溶けるように陽射しの中で
푸르게 녹듯이 햇살속에서

霧が晴れたら道が見え出すから
안개가 걷히면 길이 나오니까

君のいない未来も見えるかな
너가 없는 미래도 보일까



見上げることすらつらい だなんて言わない
올려다보는것조차 힘들다고 말하지않아

忘れられない想いを雪に託した
잊을 수 없는 생각을 눈에 맡겼어

堪えきれない涙溢れ出した
참을 수 없는 눈물이 흐르기 시작했어

たくさんの星にして散りばめた
많은 별로 흩어졌어

思い出はいつまでも僕らの空に
추억은 언제까지라도 우리의 하늘에