痛いくらいによくわかっている
아플만큼 잘 알고 있어
ほんの少し歪んだハート
아주 조금 일그러진 하트
それをあなたに知ってて欲しい
그것을 네가 알아줬으면하는
なんていうのは俺の甘え
것은 나의 어리광
これしきは抱えてゆける
이정도는 품을 수 있어
歯を食いしばれば過ぎ去ってしまう
이를 악물면 지나가버리는
些細な痛みばかり
사소한 아픔뿐
No Cryin'
誰かを愛したいなら
누군가를 사랑하고 싶다면
涙をごくりと飲み込んで
눈물을 꿀꺽 삼켜
か弱い心肥やしてくれるのは
연약한 마음을 키우는 것은
悔しさとか罪の意識
억울함이나 죄의식
さらば強くあれ
그렇다면 강해져라
自分のことを嗤ってみせるけど
자신을 비웃어보지만
謙遜でもなんでもない
겸손할 것도 아니야
諦めたふりして楽になりたいだけ
포기한척하고 편해지고싶을 뿐
ほんとは誰にも負けたくない
사실은 누구에게도 지고싶지않아
目の前に眠るあなたの
눈앞에 잠든 너의
匂いを嗅ぎ分け体温を確かめ
냄새를 맡고 나누는 체온을 확인해
そっと手を伸ばす
살짝 손을 뻗었어
No Cryin'
もっと高く飛びたいなら
좀더 높이 날고 싶다면
涙をごくりと飲み込んで
눈물을 꿀꺽 삼켜
将来バネになってくれるのは
장래의 발판이 되어주는것은
いま目の前にある哀しみ
지금 눈앞에 있는 슬픔
さらば強くあれ
그렇다면 강해져라
開いた傷口から流れ出していくのは
벌어진 상처에서 빠져나가는 것은
きりのない迷いと戸惑い
한없는 망설임과 당혹감
No Cryin'
誰かを愛したいなら
누군가를 사랑하고 싶다면
涙をごくりと飲み込んで
눈물을 꿀꺽 삼켜
等身大の自分自身でいたいだろ
등신대의 자신으로 있고 싶잖아
最期の瞬間まで立っていたいだろ
마지막 순간까지 서고 싶잖아
さらば強くあれ
그렇다면 강해져라
'_____J-POP > _______J-POP ##' 카테고리의 다른 글
| 하마사키 아유미 - Return Road (가사/해석) (0) | 2019.04.29 |
|---|---|
| BENI - Loved (가사/해석) (0) | 2019.04.29 |
| V6 - COLORS (가사/해석) (0) | 2019.04.29 |
| 스미오카 리나 - 君と空 (가사/해석) (0) | 2019.04.29 |
| Ann Lewis - Drive (가사/해석) (0) | 2019.04.29 |
댓글