카토 미리야 - Better days -sweet love side- (가사/해석)

春風を感じながら　懐かしく想う　1年前の二人
봄바람을 느끼며 그리워지는 1년전 두사람

ずっと言わずにいたけど実は
계속 말하지않았지만 사실은

出会ったときから　同じ気持ち
만났을때부터 같은 마음이야



恋には奥手で慎重な私
사랑에는 늦되고 신중한 나

あなたは何度も誘い出して
당신은 몇번이나 불러들였어

気付けば私も夢中になってた
깨닫고보면 나도 푹빠져있었어

消えることのない愛を信じながら
사라지지않는 사랑을 믿으며



何度愛した夜も二人離れた季節も
수없이 사랑했던 밤도 두사람이 헤어진 계절도

昨日のように思い出すよ
어제처럼 생각이나

繋いで抱いて　make it last
이어서 품어서 make it last

やっと見つけた　sweet sweet love
드디어 찾은 sweet sweet love

二度となくしちゃいけない　もう
두번다시 없어지면 안돼

最後に今誓うよ　二人ずっとこのまま
마지막으로 지금 맹세해 두사람 늘 이대로

Better days

夏の終わり　もう許せない

여름의 끝 이제 용서하지않아

電話に出れない　整理がつかない

전화를 안받아 정리가 안돼

 

でもこのまま終わりたくないよ

하지만 이대로 끝내고싶지않아

 

あともう少しだけ時間をちょうだい

조금만 시간을 줘

 

전지적

思い出が増えて　街は色付いて

추억이 늘어나 거리를 물들고

 

二人の心は色褪せぬまま

두사람의 마음은 색이 바래지않은채

 

少し寒くなった　風は冷たかった

조금 추워졌어 바람은 차가웠어

 

純粋な愛情が苦しかった

순수한 애정이 괴로웠어

 

 

何度愛した夜も二人離れた季節も

수없이 사랑했던 밤도 두사람이 헤어진 계절도

昨日のように思い出すよ

어제처럼 생각이나 

繋いで抱いて　make it last 
이어서 품어서 make it last 

やっと見つけた　sweet sweet love 
드디어 찾은 sweet sweet love 

二度となくしちゃいけない　もう 
두번다시 없어지면 안돼 

最後に今誓うよ　二人ずっとこのまま 
마지막으로 지금 맹세해 두사람 늘 이대로 

Better days 

 

この日々を何に例えよう

이 날들을 무엇에 비유해야할까

This is for da better days and you and me

 

あまりにも美し過ぎるよ

너무나 아름다워

 

This is for da better days

 

This is for da better days U know who U are

 

 

結局私のわがまま

결국 나의 어리광

 

最後も勝手でごめんね

마직도 맘대로해서 미안해

 

本当の愛は確かにあった

진정한 사랑은 확실히 있어

 

無くなったりしないから

없어지지않으니까

 

 

私は行くよ

나는 갈거야

 

振り返らずに行くよ

뒤돌아보지않고 갈거야

 

またきっと会えるから

다시 분명 만날 수 있을거야

 

約束なんかしなくても

약속같은건 하지않아도

dkdlvhs

 

何度愛した夜も二人離れた季節も

수없이 사랑했던 밤도 두사람이 헤어진 계절도

昨日のように思い出すよ 

어제처럼 생각이나 

繋いで抱いて　make it last 
이어서 품어서 make it last 

やっと見つけた　sweet sweet love 
드디어 찾은 sweet sweet love 

二度となくしちゃいけない　もう 
두번다시 없어지면 안돼 

最後に今誓うよ　二人ずっとこのまま 
마지막으로 지금 맹세해 두사람 늘 이대로 

Better days 

 

何度愛した夜も二人離れた季節も

수없이 사랑했던 밤도 두사람이 헤어진 계절도

昨日のように思い出すよ 

어제처럼 생각이나 

繋いで抱いて　make it last 
이어서 품어서 make it last 

やっと見つけた　sweet sweet love 
드디어 찾은 sweet sweet love 

二度となくしちゃいけない　もう 
두번다시 없어지면 안돼 

最後に今誓うよ　二人ずっとこのまま 
마지막으로 지금 맹세해 두사람 늘 이대로 

Better days