키타노 키이 - Brave 4 U (가사/해석)

​

​

誰にも負けたくない…
누구에게도 지고싶지않아

不器用過ぎて傷ついても
너무 서투르고 상처받아도

心が流す涙隠せてるよ今も
마음이 흘리는 눈물을 감추고있어 지금도



描いた夢は遠く まだ手は届かないけれど
그렸던 꿈은 멀리에 아직 손은 닿지않지만

未来の輪郭なら ハッキリ見えるから
미래의 윤곽이라면 확실히 보여



守りたいものばかり 増えるから迷うよ
지키고싶은것만 늘어가니까 헤매여

変われるの? 投げ出してしまうの?
바꿀 수 있어? 내던져버리는거야?



願いが叶うなら たったひとつ願うよ
소원이 이루어진다면 단 하나 빌어볼게

揺るぎないこの想い 輝き続けてる
흔들리지않는 이 마음이 계속 빛나고있어

二度と来ない明日(あす)を 何度信じてもいい
두번다시 오지않는 내일을 몇번이고 믿어도 좋아

サめたらおしまいだと 解るから
깨어나면 끝인걸 아니까



誰にも負けないこと それは自分に勝つことで
누구에게도 지지않는것 그건 자신을 이기는것을

あのとき気づいたんだ みんな闘ってる
그때 알았어 모두 싸우고있어



世界で自分だけが 自分を信じてあげなきゃ
세상에서 자신만이 자신을 믿지않으면

無限の希望なんて 存在しないから
무한의 희망이 존재하지않으니까



笑ってもかまわない 憧れは消えない
웃어도 상관없어 동경하는것은 사라지지않아

決めたんだ

強く生きることを
정했어 강하게 살아갈것을



「好きなものは好き」と 声に出して叫ぶよ
“좋아하는것은 좋아” 라고 목소리내 외쳐

誰かのモノサシでは 測れない夢みて
누군가의 기준으로는 헤아릴 수 없는 꿈을 꿔

悔しさを憶えた 胸の真ん中にある
분함을 기억한 가슴의 한 가운데있는

強さが情熱だと 知ったから
강인함이 정열인걸 알았어



願いが叶うなら たったひとつ願うよ
소원이 이루어진다면 단 하나 빌어볼게

揺るぎないこの想い 輝き続けてる
흔들리지않는 이 마음이 계속 빛나고있어

二度と来ない明日(あす)を 何度信じてもいい
두번다시 오지않는 내일을 몇번이고 믿어도 좋아

サめたらおしまいだと 解るから
깨어나면 끝인걸 아니까