postman - ありふれた幸せ (가사/해석)

​​

ありふれたものだから
흔한거니까

気づけなくて傷つけてしまうんだろうな
알아차리지못하고 상처주는거겠지?

零れた頬の透明がどこか懐かしくって
흘러넘친 뺨의 투명함이 왠지 그리워서

醜く変わり果てた僕らの愛を
추하게 변한 우리의 사랑을

もう一度　叩き直して　
다시 한 번 바로잡아서

ぴかっぴかに輝かせてくれた
반짝반짝 빛나게해줬어

二人何を忘れてたんだ
두사람은 뭘 잊은걸까



ありふれたものだから
흔한거니까

気づけなくて傷つけてしまうんだろうな
알아차리지못하고 상처주는거겠지?

凍えたその両手を暖めるのは
얼어붙은 그 양손을 녹이는것은

互いを信じ合えたその手だけ
서로를 믿었던 그 손뿐

ありがとう　ごめんね　おやすみ　
고마워 미안해 잘자

また明日　って笑えるかな
내일보자 라며 웃을 수 있을까



想いは確かにここにあるのに
마음은 확실히 여기에 있는데

　君のそこにもきっとあるのにな
네 마음에도 분명히 있는데 말야

歪めて引っ掻いて壊して
뒤틀리고 긁어부수고

また直すの繰り返しで
다시 고치기를 반복해서

形があやふやになった
모양이 흐물흐물해졌어



卑屈なこの性格や意地っ張りなその性格や
비굴한 이 성격이나 고집부리는 성격이나

信じ合えなかったあの長い夜
믿지못했던 그 긴밤

知れば知る程　傷つき　
알면 알수록 상처받고

近づけば近づく程に遠く感じる時もあったよな
가까우면 가까울수록 멀이 느껴질때도있었지



ありふれたものだから
흔한거니까

気づけなくて傷つけてしまうんだろうな
알아차리지못하고 상처주는거겠지?

幸せの匂いに慣れることは　
행복의 향에 익숙해지는것은

幸せを忘れることではないけれど
행복을 잊는건 아니지만

ありがとう　と　ごめんね　に
고마워와 미안해에

愛を混ぜ合わせるのを忘れてるかも
사랑이 섞인것을 잊고있는거일지도

だからさ　この両手が
그러니 이 양팔을

抱き寄せる前にちゃんと暖かいか確かめるんだ
끌어안기전에 제대로 따뜻한지 확인해보는거야

ありがとう　ごめんね
고마워 미안해

　おやすみ　また明日　って笑えるように
잘자 내일 보자라고 웃을 수 있도록

ありふれたものだから
흔한거니까

気づけなくて傷つけてしまうんだろうな
알아차리지못하고 상처주는거겠지?




零れた頬の透明がどこか懐かしくって
흘러넘친 뺨의 투명함이 왠지 그리워서

醜く変わり果てた僕らの愛を
추하게 변한 우리의 사랑을

もう一度　叩き直して　
다시 한 번 바로잡아서

ぴかっぴかに輝かせてくれた
반짝반짝 빛나게해줬어

二人何を忘れてたんだ
두사람은 뭘 잊은걸까



ありふれたものだから
흔한거니까

気づけなくて傷つけてしまうんだろう
알아차리지못하고 상처주는거겠지

凍えたその両手を暖めるのは
얼어붙은 그 양손을 녹이는것은

互いを信じ合えたその手だけ
서로를 믿었던 그 손뿐

ありがとう　ごめんね　おやすみ　
고마워 미안해 잘자

また明日　って笑えるかな
내일보자 라며 웃을 수 있을까




想いは確かにここに在るのに
마음은 확실히 여기에 있는데

　君のそこにもきっとあるのにな
네 마음에도 분명히 있는데 말야

歪めて引っ掻いて壊して
뒤틀리고 긁어부수고

また直すの繰り返しで
다시 고치기를 반복해서

形があやふやになった
모양이 흐물흐물해졌어
　


卑屈なこの性格や意地っ張りなその性格や
비굴한 이 성격이나 고집부리는 성격이나

信じ合えなかったあの長い夜
믿지못했던 그 긴밤

知れば知る程　傷つき　
알면 알수록 상처받고

近づけば近づく程に遠く感じる時もあったよな
가까우면 가까울수록 멀이 느껴질때도있었지




흔한거니까

気づけなくて傷つけてしまうんだろうな
알아차리지못하고 상처주는거겠지?

幸せの匂いに慣れることは　
행복의 향에 익숙해지는것은

幸せを忘れることではないけれど
행복을 잊는건 아니지만

ありがとう　と　ごめんね　に
고마워와 미안해에

愛を混ぜ合わせるのを忘れてるかも
사랑이 섞인것을 잊고있는거일지도

だからさ　この両手が
그러니 이 양팔을

抱き寄せる前にちゃんと暖かいか確かめるんだ
끌어안기전에 제대로 따뜻한지 확인해보는거야

ありがとう　ごめんね
고마워 미안해

　おやすみ　また明日　って笑えるように
잘자 내일 보자라고 웃을 수 있도록