KAT-TUN - STAR (가사/해석)

STAR 歌詞

電話の中で見つめる僕ら　

전화속에서 바라보는 우리

 

泣きそうな 君の声はすぐ　

울듯한 너의 목소리는 바로

 

明るい声に変わる

밝은 목소리로 바뀌어

 

時計の針を早回しにして

시계의 바늘을 빨리 돌려서

 

今すぐ会いに行けたなら単純なのに

지금 바로 만나러간다면 간단한데

 

 

「大丈夫」が口癖なのは　もう気付いてる

"괜찮아"가 입버릇인것은 이미 알고있어

 

いつもごまかすように　たくさんしゃべるから

언제나 얼버무리듯이 많이 말하니까

 

あと少し　あと少しだけ

앞으로 조금 앞으로 조금만

 

この電話の中の時間だけは　止められるかな

이 전화속의 시간만은 멈출수있을까

 

 

明日からの思い出が　あの夜空を

내일부터 추억이 저 하늘을

 

埋め尽くすまで　二人で何度も見上げる

다 채울때까지 둘이서 몇번이고 올려다보자

 

 

 

流れ星が頬を伝うから　消えていく間に

유성이 뺨에 전해지니까 사라지는 동안

 

君の名前　声に出してた　

너의 이름을 소리냈어

 

僕の願い事　叶うように
나의 소원이 이루어지도록

 

 

未来から眺めればいつも　僕ら開いた扉に

미래에서 바라보면 항상 우리는 열린 문을

 

気付かずに　悩んで立ち止まり

알아차리지못하고 고민하고 멈춰서있을거야

 

何一つ　何一つさえも　まだ叶えてないけど

무엇 하나 무엇하나조차도 아직 이루어지지않았지만

 

君と今　踏み出せるかな

너와 지금 내딛을 수 있을까 

 

 

 

僕のポケットに揺れる　

나의 주머니가 흔들려

 

君からの いつもとは違う　

너가 해준 평소와 다른

 

言葉が時間を進めた
말이 시간을 나아가게했어

 

 

 

世界中の夜空に浮かぶ　誰かの願い

세상속 밤하늘에 떠오르는 누군가의 소원

 

優しく灯す光になる　君の声のように

부드럽게 비추는 빛이 되는 너의 목소리처럼

 

 

改札抜けて飛び乗ると

개찰구를 지나 뛰어 올라가면

 

揺れる窓の向こう　君の言葉　浮かべ

흔들리는 창문너머 너의 말이 떠올라

 

僕らの家の距離 超える

우리들의 집의 거리를 뛰어넘어

 

人混み　すぐに君を見つけ

사람들 속에서 바로 너를 발견해

 

いつもの微笑み変わり出し

평소의 미소가 바뀌기 시작하고

今にも泣きそうな声で　流れ星がこぼれ落ちた

금방이라도 울듯한 목소리로 유성이 흘러 내렸어

 

今　二人の願いを

지금 두사람의 소원을

 

 

 

僕の名前を呼んでくれる　その声だけは

나의 이름을 불러준 그 목소리만은

 

どこにいても　見つめてくれる　離さないよ
어디에있어도 바라봐줄게 놓치않을거야

流れ星が頬を伝うから　消えていく間に

유성이 뺨에 전해지니까 사라지는 동안

 

君の名前　声に出してた　

너의 이름을 소리냈어

 

僕の願い事　叶うように 
나의 소원이 이루어지도록

쟈니즈/쟈니스 / 캇툰