TOKIO - I believe (가사/해석)

作詞：国分太一
作曲：国分太一
振り返る日々は

되돌아보는 날들은

希望に満ちあふれて

희망으로 가득차서

 

夢を　追いかけてた

꿈을 쫒고있었어

 

 

競い合う日々は

서로 경쟁하는 날들은

 

不安におし出されて

불안에 쫒겨

 

止まれなくなってた

멈출수없게됐었어

 

 

歪んだ世界は

일그러진 세상은

 

まぶしく輝いて

눈부시게 빛나서

 

ぼくらは目を　そらした

우리는 눈을 피했어

 

 

小さなヒビに

작은 날들에

 

気づかないうちに

눈치채지못하는 사이에

 

あぁ　失っていた

아아 잃어버렸어

 

 

なにがこたえかなんて知らずに

뭐가 답인지 모르고

 

自分見失っていたけれど

나 자신을 잃고 있었지만

 

歩いてきたこの道

걸오온 이 길은

 

目をそらさずに行こう

눈으 돌리지말고 가자

 

 

ぼくらは

우리는

 

進むべき道に

나아가야할 길에

 

誇りと自信をもてたならば

자부심과 자신을 갖고있다면

迷いもがくことも　羽ばたく未来

망설이는것도 날개치는 미래

 

小さな一歩　それが愛しいのさ
작은 한걸음 그것이 사랑스러운거야

 

 

 

軋んだ世界は

삐걱거리는 세상은

 

銃声　鳴り響き

총성이 울려

 

ぼくら　耳ふさいだ
우리는 귀를 막아

 

 

どこへ向かうかなんて知らずに

어딜 향할지 모르고

 

自分見失っていたけれど

나 자신을 잃고있었지만

 

歩いてきたこの道

걸어온 이 길은

 

目をそらさずに行こう
눈을 돌리지말고 가자

 

토키오 / 쟈니스 

 

あしたが

내가 

 

あるべき意味さえ

있어야할 의미조차

 

信じ願うことできたならば

믿고 바랄 수 있다면

 

惑い悩むことも　まばゆい未来

헤메이고 고민하는것도 눈부신 미래

 

よどんだ昨日　それすら愛しいんだ
어영부영하던 어제 그것조차 사랑스러워

 

 

向き合うことがこわくて

마주보는것이 두려워

 

自分の足で　歩めなかった　あの日

자기발로 걷지못한 그날

 

今だから　分かるんだ

지금이니까 알 수 있어

 

たとえ　つまずいたって　笑いあえるさ

설령 발이 걸려넘어져도 웃을수있을거야

 

잡티

 

ぼくらが

우리가

 

進むべき道に

나아가야할 길에

 

誇りと自信をもてたならば

자부심과 자신을 갖고있다면

迷いもがくことも　羽ばたく未来 

망설이는것도 날개치는 미래

 

小さな一歩　ぼくらの道を…

작은 한걸음 우리의 길을