WEAVER - AMI (가사/해석)

​

​

誕生日の朝に　メールが届いた
생일 아침에 문자가왔어

学生時代にあった　懐かしい名前
학생시절내 있었던 그리운 이름

「おめでとう」の後
“축하해” 후

「久しぶり」と“ピースサイン”
“오랜만잉와 브이표시

夏が始まる2日前
여름이 시작하기 2일전



「ありがとう」の後に
“고마워” 후에

つけた“クローバー”
붙인 클로버

絵文字だけ昔と
이모티콘만이 예전과

変わらないメールは
변하지않은 문자는

時が作った空白　埋めるように重なって
시간이 만든 공백을 메우듯이 겹쳐져

新しい夏が過ぎていく
새로운 여름이 지나가



はじけそうな　高鳴る胸の鼓動が
터질듯 두근거리는 가슴의 고동이

離れてる　君も同じならいい
떨어져있는 너도 같았으면 좋겠어

大人になった君の優しさ
어른이된 너의 다정함

気まぐれじゃないことを願った
변덕이 아니기를 바랬어



秋が来る頃に　待ち合わせをした
가을이올때쯤에 만나기로했어

別人みたい君は　綺麗になったのに
다른사람처럼 너는 예뻐졌는데

たまに変な表情
가끔씩 이상한 표정

すぐに笑う浅いツボ
바로 웃는 얇은 웃음코드

何も変わらない君だった
아무것도 변하지않은 너였어



溢れそうな　膨らむ期待と不安が
넘칠듯이 부풀어오르는 기대와 불안이

目の前の　君も同じならいい
눈앞의 너도 똑같으면 좋겠어

大人になった君の瞳に
어른이된 너의 눈동자에

僕は今どんな風に映ってる？
나는 지금 어떤식으로 비춰지고있어?




君は今　大切な人はいるのかい？
너는 지금 소중한사람이 있니?

何度も確かめようとして
몇번이나 확인하려고하고

言葉にできないまま
말로하지못한채

季節は過ぎていく
계절은 지나가



“ピース”と“クローバー”で
브이표시와 클로버로

待ち合わせをもう一度
약속을 다시한번

冬が始まる2日前
겨울이 시작되기 2일전



いくつになっても
몇살이 되더라도

人を好きになる
사람을 좋아하게돼

だめになってしまうんだ
이상하게 되버리는거야

何も手につかなくなるんだ
아무것도 손에 잡히지않게돼




はじけそうな　体中のこの想いが
터질듯한 몸안에 이 마음이

目の前の　君も同じならいい
눈앞의 너도 똑같다면 좋겠어

大人になった君は綺麗で
어른이된 너의 아름다움으로

優しい目をしてる
다정한 눈을 하고 있어

言葉にできずいたことを
말로하지못했던것을

今伝えよう
지금 전할게