LUNKHEAD - echo (가사/해석)

​​

もしもあなたを抱き締めたら、
만약 당신을 품고

この身が灰になってしまうというのなら
이 몸이 재가 된다면

僕はその時この世界で
나는 그때 이세상에서

いちばんいちばん幸せな灰になるだろう
가장 행복한 재가 되겠지



もしもあなたの名前を呼んだら
만약 당신위 이름을 부르고

この身が泡と消えてしまうというのなら
이 몸이 거품으로 사라진다면

僕はそのとき空気に溶けて
나는 그때 공기에 녹아

いちばんいちばん愛しいあなたの声になろう
가장 가장 사랑스러운 당신의 목소리가 될거야



例えば、世界のすべては幻で
설령 세상 모든것이 환상이고

本当は、目の前のすべてが嘘だと言われたって
사실운 눈앞에 모든것이 거짓이라고해도



ぼくらはここにいる
우리는 이곳에 있어

ほら、ちゃんとここにいる
봐봐 확실히 이곳에 있어

ふたつかさなったしんぞうのおとが
겹친 두개의 심장의 소리가

それをおしえてくれる
그것을 가르쳐줘



もしも世界が真っ暗闇で、
만약 세상이 새까맣고

なんにも見えなくなってしまっても
아무것도 보이지 않는다해도

あなたのぬくもりが教えてくれる、
당신의 온기가 가르쳐줘

目に映ることだけがそんなに大事な訳じゃない
눈앞에 비치는것만이 그렇게 중요한것은 아니야



例えば、世界のすべてが暴かれて
설령 세상 모든것이 날뛰고

本当は、最初からなんにもなかったと言われたって
사실은 처음부터 아무것도 없었다고하더라도



ぼくらはここにいる
우리는 이곳에 있어

ほら、ちゃんとここにいる
봐봐 확실히 이곳에 있어

ふたつかさなったしんぞうのおとが
겹친 두개의 심장의 소리가

それをおしえてくれる
그것을 가르쳐줘