IVVY - First & Last (가사/해석)

​​

やっと巡り合えた好きな人
드디어 만났어 좋아하는 사람

この人だと思ったのに
이 사람이라고 생각했어

楽しそうに誰か他の人と
즐거운듯이 다른 누군가와

話すその笑顔が眩しいほど切ない
얘기하는 그 웃는얼굴이 눈부실만큼 애절해



ダメダメダメ　分かってる
안돼 안돼 안돼 알고있어

でもでもでも　止まらない
하지만 하지만 하지만 멈출수없어

気が付けばまた君の帰り道にいて
정신차려보면 또 너가 돌아가는길에 있어

偶然だねと笑うけど
우연이라고 웃지만

本当はあなたに会いたくて
사실은 너를 만나고싶어서

堪え切れなかっただけ
못참았을뿐이야



たった一度でいいからbaby
단한번뿐이라도 좋으니까 baby

きつくその腕で
그 품에 꽉

ねぇ抱きしめて
안아줘

何にも言わないでちゃんとわかってる
아무말하지말아줘 잘알고있어

あなたには他の人がいること
너에게는 다른사람이 있다는것

今日で全て忘れるから　
오늘로 전부 잊을테니까

これがFirst&Lastのワガママだから
이것이 First&Last 의 제멋대로이니까



青空に雲が馴染んでく
푸른하늘에 구름이 어울려져

お似合いの色見つけて
잘 어울리는 색을 찾아

少しずつ流れていく
조금씩 흘러가는

様子を見つめながら実は君に重ねてた
모습을 보며 사실은 너가 겹쳐지고있었어



いい思い出　だけでいい
좋은추억으로도 좋아

このままでも　かまわない
이대로라도 상관없어

そう決めたはずなのに君を見るだけで
그렇게 정했는데 너를 보는것만으로

揺らいでしまいそうだよ
흔들릴것같아

眼に映る君のなにもかも　
눈에 비치는 너의 모든것을

誰にも渡したくない
누구에게도 주고싶지않아



叶うのなら今すぐbaby
이루어진다면 지금 자로 baby

遠くへと君を奪い去って
멀리 너를 빼앗고

　誰にも言わないで隣に居たいよ
누구에게도 말하지않고 곁에 있고싶어

出来もしないこと思い浮かべてる
되지도않을 일을 생각하고있어

いっそ明日が来ない方がいいと
차라리 내일이 오지않는게 좋겠다고

願うのはダメでしょうか？
바라는것은 안되겠지?



Yeah

My love to you

届かない Love song i'm falling for you
닿지않는 Love song i'm falling for you

もう隠せない　もう届けたい
이제 숨기지않어 이제 전하고싶어

繋いだその手を掴んでは　
이어진 그 손을 잡고는

そのまま【離さない】
그대로 놓지않을거야

夢の中なら覚めないで　
꿈이라면 깨지말아줘

ただ一度だけ...　もう一度だけ...
단 한번만 단 한번만

i need girl

これが First&Love 最後のワガママ
이것이 First&Love 마지막의 제멋대로이니까

握ったこの手このまま...
잡은 손을 이대로



遠い先の未来じゃきっと君は幸せで
먼 훗날 미래에서 분명 너는 행복하고

僕も違う誰かのそばにいてたぶん笑ってる
나도 다른 누군가의 옆에서 웃고있겠지

でも今　こんなに　君を想ってる
하지만 지금 이렇게 너를 생각하고있어

今日で全て忘れるから
오늘로 전부 잊을테니까

最初で最期だから
처음이자 마지막이니까



たった一度でいいからbaby
단한번뿐이라도 좋으니까 baby

きつくその腕で
그 품에 꽉

ねぇ抱きしめて
안아줘

何にも言わないでちゃんとわかってる
아무말하지말아줘 잘알고있어

あなたには他の人がいること
너에게는 다른사람이 있다는것

今日で全て忘れるから　
오늘로 전부 잊을테니까

これがFirst&Lastのワガママだから
이것이 First&Last 의 제멋대로이니까