나카다 유지 - ONLY I KNOW (가사/해석)

真似事ばかりのスタイル

흉내만 내는 스타일

更に核心は逸れる

더욱 핵심은 빗나가

 

僕だけは君を知ってる

나만은 너를 알고 있어

 

何が相応しいかを

뭐가 어울리는지를

 

 

誰に見せる為なの

누구에게 보여주기위한것

 

臆病の裏返し

겁쟁이의 뒤집기

 

強く香る首筋

강한 향기가 나는 목덜미

 

脈打つ素肌が証拠さ

맥박이 뛰는 맨살이 증거야

 

 

 

Close your eyes

 

イメージからもっと離れてみて

이미지로부터 좀더 떨어져봐

 

Tell me now

見たままをそっと僕に話してみて

본 그대로를 살짝 나에게 말해봐

 

 

 

なかなか折れぬプライド

좀처럼 꺽이지않는 자존심

 

勝気なわりに危なげ

오기에 비해 위태로워

 

僕だけは君を見てる

나만은 너를 보고있어

 

心いたたまれず

마음에 있을 수 없어 

 

 

 

誰に愛されたいの

누구에게 사랑받고싶어

 

好きに選べないのに

마음대로 선택할 수 없는데

 

知らぬ故の強がり

모르기때문에 강한척하는

 

震える瞼が証拠さ

떨리는 눈꺼풀이 증거야

 

 

 

君なら君だよ　何者でもない

너라면 너야 누구도 아니야

 

そろそろ体に毒だよ

슬슬 몸에 해로워