노기자카46 - 誰よりそばにいたい (가사/해석)

​

​

抱きしめられるだけで
안기는것만으로

　なぜだろう　ほっとするのは…
왜일까안심하게되는건

あなたの腕って木漏れ日の下の日向のようね
당신의 품은 나무그늘밑의 양지같아

震えてる心の悲しみを打ち明けなくても
떨리는 마음의 슬픔을 털어놓지않아도

脈打つ鼓動があやしてくれてる広い胸
맥박치는 고동이 달래주는 넓은 품



窓の向こうが暗くなって　近づく星空
창문 너머가 어두워지고 가까워지는 별하늘

できることなら　このソファーの上で
가능하다면 이 소파 위에서

眠りに堕ちて　夢を見させて…
잠들고 꿈꾸게해줘



愛なんてまだわからない
사랑같은건 아직 몰라

初めての感情だから
처음 겪는 감정이니까

でも確かに満たされてる
하지만 확실히 채워지고있어

こんな幸せな時間に
이런 행복한 시간에

教えてもらったこと
배운것은

誰よりそばにいたい
누구보다 곁에 있고싶어



少しでも離れてしまったら消えてしまいそう
조금이라도 떨어져 버린다면 사라져 버릴 것 같은

あなたの身体(からだ)や匂いとかその息遣い
당신의 몸이나 냄새나 그 숨결



部屋の灯りを点けないまま　こうしていたいの
방의 불을 켜지 않은 채 이렇게 있고 싶어

左の頬をぴったりとくっつけて
왼쪽 볼을 딱 붙이고

まるでひとつのシルエットのように…
마치 하나의 그림자처럼



愛なんてこんなものだと
사랑이란건 이런거라고

なんとなく思ってたけど
어쨌든 생각했지만

それ以上に惹き寄せられる
그 이상에 끌려

そっと耳元で言わせて
살짝 귓가에 말하게해줘

全てを失っても
모든걸 잃어도

誰よりそばにいたい
누구보다 곁에 있고싶어



愛の意味　わかり始めた
사랑의 의미룰 알기 시작했어

説明はできないけれど…
설명할순없지만

今　私が触れてるもの
지굼 내가 느끼고 있는

当たり前のような温もり
당연한듯한 온기

世界で　そう一番
세상에서 그래 가장

大切な人
소중한 사람




愛なんてまだわからない
사랑같은건 아직 몰라

初めての感情だから
처음 겪는 감정이니까

でも確かに満たされてる
하지만 확실히 채워지고있어

こんな幸せな時間に
이런 행복한 시간에

教えてもらったこと
배운것은

誰よりそばにいたい
누구보다 곁에 있고싶어