노기자카46 - 新しい世界 (가사/해석)

​

​

何から話せばいいのだろう
뭐부터 말하면 좋을까

僕が隠していたこと
내가 숨겨뒀던것

昨日の夜は 君が言うように
어젯밤은 네가 말한대로

確かに部屋にいなかったんだ
확실히 집에 없었어



すべてを知ったら傷つくはずだ
모든걸 알면 상처받을거야

だからまた 嘘をついた
그래서 또 거짓말을 했어

真実と引き換えにするのは
진실과 맞바꾸는것은

涙か別れでいいか?
눈물이나 이별로 괜찮아?




好きな人ができたと
좋아하는 사람이 생겼다고

告白すればそれで終わる
고백하면 그것으로 끝

相手なんか誰でも
상대따위 누구라도

構わないよね
상관없겠지



この胸の中で目覚めた世界は
이 품속에서 눈뜬 세상은

いつからか何となく気づいてた
언제부터인지 모르게 깨달았어

本当の自分を僕は認める
진짜 나를 나는 인정해

君よりも彼を愛していること
너보다도 그를 사랑하고있는것을



未 来を奪った相手のことで
미래를 빼앗은 상대로

悲しませたくはなかった
슬프게하고싶지는 않았어

僕なんかよりもっとふさわしい
나같은것보다 더 잘어울리는

誰かがどこかにいるよ
누군가가 어딘가에 있을거야



ずっと否定していた
계속 부정했었어

まさかの気持ちを受け入れて
설마하는 마음을 받아들이고

初めての感情が
처음인 감정이

溢(あふ)れ出したよ
흘러넘쳤어



カーテンを開けて広がる世界は
커텐을 열고 펼쳐지는 세상은

繰り返し何回も見てた夢
반복해서 몇번이고 꿨던 꿈

君にはこれ以上嘘はつけない
너에게는 이 이상 거짓말하지않을게

世界一僕が愛している人だ
세상에서 내가 가장 사랑하는 사람이야



慰め方がわからないよ
위로하는법을 모르겠어

そう 君が悪いわけではないんだ
그래 네가 나쁜게 아니야

恋のかたちが違っただけ
사랑의 형태가 달랐을뿐

僕は彼しか選べないよ
나는 그사람밖에 선택할 수 없어

失望させてごめん
실망시켜 미안해



この胸の中で目覚めた世界は
이 품속에서 눈뜬 세상은

いつからか何となく気づいてた
언제부터인지 모르게 깨달았어

これからどうやって生きて行くのか?
앞으로 어떻게 살아갈까?

もう一人の自分も愛されたい
이제 한사람의 나도 사랑받고싶어



カーテンを開けて

広がる世界は
커텐을 열고 펼쳐지는 세상은

繰り返し何回も見てた夢
반복해서 몇번이고 꿨던 꿈

君にはこれ以上嘘はつけない
너에게는 이 이상 거짓말하지않을게

世界一僕が愛している人だ
세상에서 내가 가장 사랑하는 사람이야