노기자카46 - あんなに好きだったのに… (가사/해석)

あんなに君を好きだったのに…
그렇게 널 좋아했었는데

なぜ　こうなってしまったのか
왜 이렇게 되버렸을까

僕はこれからどうしよう？
난 이제부터 어떡하지?



日差しが君の横顔を
햇빛이 너의 옆모습을

照らしてる
비추던

教室の窓際で
교실 창가에서

何を見てるのか
뭘보고있는지

気になったあの日から
궁금했던 날부터

僕の恋は始まった
나의 사랑은 시작했어

話しかける余裕もなかった
말을 걸 여유도 없이

月日は勝手に過ぎ去ってく
세우닐은 제멋대로 지나가

風の向きが変わり始めた頃
바람이 방향이 바뀌기 시작할때쯤

どういう性格か
어떤 성격인지

わかって来た気がする
알게된것같아



あんなに君を好きだったのに
그렇게 널 좋아했었는데

なんか自分のイメージとは違ってたんだ
뭔가 내가 생각하던 이미지와는 달랐어

もっと真面目だろうなんて…
좀 더 진지할줄 알았는데

ノートを破って折った飛行機
노트를 찟고 접은 비행기를

こっそり飛ばしてたから
몰래 날리니까

もっと　好きになったじゃないか！
더 좋아하게 되버리잖아!




朝から雨が止みそうで
아침부터 그칠듯

止まなくて
그치지 않아서

晴れ間を探していた
맑아올 때를 찾고 있었어

どんな空だって
어떤 하늘이라도

雲行きは変わってく
구름의 상태는 변해

やがて虹も架かるだろう
곧 무지개도 뜨게 되겠지



長い髪を束ねた感じが
긴 머리를 욲은 느낌이

僕には優等生に見えた
나에겐 우등생처럼 보였어

傷つきそうな気がしていたから
상처입을것같은 느낌이 들어서

守ってあげたいと
지켜주고싶다고

やがて思い始めた
이내 생각하기 시작했어



こんなに君にやられちゃうなんて
이렇게 너한테 당하다니

まさか　普通の恋より刺激的だったとは…
설마 평범한 사랑보다 자극적일줄은...

先入観とのギャップがいい
선입견과의 그 차이가 좋아

クラスメイトを殴った教師に
같은반 친구를 때린 선생님에게

教科書投げつけるなんて
교과서를 던지다니

ちょっと僕は痺れちゃったよ
난 좀  짜릿했어



確かに君を誤解してた
확실히 널 오해했었어

僕の好きなタイプだった
내가 좋아하는 스타일이였어

でも今になって気づいた
하지만 지금 깨달었어

ホントの君はそれ以上イケてるよ
진짜 너는 그 이상 더 괜찮았어



あんなに君を好きだったのに
그렇게 널 좋아했었는데

なんか自分のイメージとは違ってたんだ
뭔가 내가 생각하던 이미지와는 달랐어

もっと真面目だろうなんて…
좀 더 진지할줄 알았는데

ノートを破って折った飛行機
노트를 찟고 접은 비행기를

こっそり飛ばしてたから
몰래 날리니까

もっと　好きになったじゃないか！
더 좋아하게 되버리잖아!



こんなに君にやられちゃうなんて
이렇게 너한테 당하다니

まさか　普通の恋より刺激的だったとは…
설마 평범한 사랑보다 자극적일줄은...

先入観とのギャップがいい
선입견과의 그 차이가 좋아

クラスメイトを殴った教師に
같은반 친구를 때린 선생님에게

教科書投げつけるなんて
교과서를 던지다니

ちょっと僕は痺れちゃったよ
난 좀  짜릿했어

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."