노기자카46 - 君は僕と会わない方がよかったのかな (가사/해석)

​​

君は僕と会わない方がよかったのかな
너는 나와 만나지않는게 좋았을걸

なんて思う
하고 생각해

夕暮れの街　人混みに紛れ
해질녘 거리의 인파속에 뒤섞여

背中丸めて歩いた
등을 구부리고 걸었어

しあわせにできなかったふがいなさに
행복할 수 없었던 한심스러움에

今日の僕は凹(へこ)んでる
오늘의 나는 풀죽어있어




僕たちはどこかで
우리들은 어딘가에서

求め合ったのに
서로를 원했는데

気づかぬふりして
알아차리지 못한척하며

やり過ごした
지나쳤어

それがやさしさだと
그게 다정함이라고

勝手に思い込んで
제멋대로 믿고

少しずつ距離ができてた
조금씩 거리가 생겼었어



抱きしめようとして
끌어안을 것처럼 하고

素直になれずに
솔직해지지 못했어

そう　悲しませて
그렇게 슬프게해서

ごめんね
미안해



君は僕と会ってしまってまわり道したかもしれない
넌 나와 만나서 멀리 돌아간거일지도 몰라

僕よりもっと　大人の誰かと
나보다 좀더 어른스러운 누군가와

恋をしてたら　今頃…
사랑을했다면 지금쯤...

あのカフェの恋人たち　楽しそうで
자 카페에 연인들이 즐거워보여서

一人きりがやるせない
혼자인걸 견딜 수 없어




やり直すチャンスは
다시 시작할 기회는

きっとあったのに
분명 있었는데

また同じことを
다시 같은걸

繰り返す
반복하고 있어 

君を期待させて
너를 기대하게 하고

傷つけてしまったら
상처 준다면

思い出は涙に変わる
추억은 눈물로 바뀔거야



電話でサヨナラを
전화로 이별을

言いたくなかった
말하고싶지않았어

でも直接は言えない
하지만 직접 말할 수 없어



君は僕と会わない方がよかったのかな
너는 나와 만나지않는게 좋았을걸

なんて思う
하고 생각해

夕暮れの街　人混みに紛れ
해질녘 거리의 인파속에 뒤섞여

背中丸めて歩いた
등을 구부리고 걸었어

しあわせにできなかったふがいなさに
행복할 수 없었던 한심스러움에

今日の僕は凹(へこ)んでる
오늘의 나는 풀죽어있어




タイムマシン乗って
타임머신을 타고

二人が出会う前に行こう
두사람이 만나기전으로 가자

君に話しかけずに
너한테 말을 걸지않고

通り過ぎてしまおう
지나칠거야

WOW…



運命はいつでも
운명은 언제라도

残酷なものだ
잔혹한것이야

そう　思うようにならない
그래 생각하는대로 되지않아



君は僕と会ってしまってまわり道したかもしれない
넌 나와 만나서 멀리 돌아간거일지도 몰라

僕よりもっと　大人の誰かと
나보다 좀더 어른스러운 누군가와

恋をしてたら　今頃…
사랑을했다면 지금쯤...

あのカフェの恋人たち　楽しそうで
자 카페에 연인들이 즐거워보여서

一人きりがやるせない
혼자인걸 견딜 수 없어

だって　今も好きなんだ
그게 지금도 좋아한단말야