NMB48 - プライオリティー (가사/해석)

​​

土砂降りの雨に打たれながら
억수같은 비를 맞으며

僕は一人で君を待ってた
나는 혼자서 너를 기다렸어

壊れたネオンのMの文字が
망가진 네온의 M글자가

心の奥の闇になる
마음속의 어둠이 돼



派手なメイクしてドレスを着た
화려한 메이크업을하고 드레스를 입었어

君が通りで僕に気づいた
네가 지나가다 나를 알아보고

何しに来たの？なんて責めるように
뭘하러 왔어? 라며 나무라듯이

唇だけ動かした
입술만 움직였어



もっと強引に腕を取り
좀 더 강하게 팔을 붙잡고

歩き出せばいいのか？
걸어나갔어야 했을까?

別れ方に傷ついたなら
헤어지는 방식에 상처받았다면

好きなだけ殴れよ
마음껏 때려줘



今になって
이제야

やっと　気づいたんだ
겨우 알게됐어

君が一番　大事だってこと
네가 가장 소중했다는걸

心がもみ合って
마음이 뒤얽히다

糸が切れたように
실이 끊어지듯이

バラバラな
쁄뿔이 흩어지는

愛の破片(かけら)
사랑의 파편




ネックレスの
목걸이의

真珠　撒き散らして
진주가 흩어져서

アスファルトの上に手を伸ばした
아스팔트위에 손을 뻗어봤어

同じ輝きに見えてしまうけど
똑같이 빛나보이지만

どれから先に拾えばいい？
어떤거부터 주워야할까?

プライオリティー
Priority



サングラス掛けた怖い人が
선글라스를 낀 무서운 사람이

ドアの近くで威嚇している
문 근처에서 위협하고있어

無言の視線に刺されたって
무언의 시선에 찔리고있다해도

僕は怯んでいられない
나는 무서워하고 있을 수 없어



お金で解決できるのなら
돈으로 해결할 수 있다면

僕が代わりに働けばいい
내가 대신 일하면 돼

世界の不幸を君一人で
세상의 불행을 너 혼자서

背負わなくていいんだよ
지지않아도 돼




そうさ　悪いのは僕なんだ
그래 나쁜건 나야

自己嫌悪に陥る
자기혐오에 빠져

愛し方に慣れてなかった
사랑하는 법에 익숙하지않았어

言い訳はしない
변명은 안할게



濡れた髪に
젖은 머리에서

落ちる　その雫は
떨어지는 그 물방울은

僕が溜めてたこの胸の言葉
이 가슴에 내가 담고있었던 말



電話も拒んでた
전화도 끊은

君の抵抗に行き場もない
너의 저항에 갈곳도 없는

愛の痛み溢れ出す
사랑의 아픔이 흘러넘치고

涙は頬を伝い
눈물은 뺨을 타고흘러

君はじっと僕を睨んでいた
너는 나를 노려봤어

どれも本当の気持ちと知ってる
어느 것도 진실된 마음이란 걸 알아

どれから先に拭えばいい？
아디부터 닦으면 될까?



今さらなんて
새삼스럽다고

言わないでくれ
말하지말아줘

まだまだ間に合うだろう
아직 아직 늦지않겠지

ここから先は
지금부터는

何があっても
무슨일이 있다해도

僕が君を守るよ
내가 너를 지킬거야

だから
그러니



だから
그러니

今になってやっと　気づいたんだ
이제야 마침내 깨달았어

君が一番　大事だってこと
네가 가장 소중하다는것

心がもみ合って
마음이 뒤얽히다

糸が切れたように
실이 끊어지듯이

バラバラな
쁄뿔이 흩어지는

愛の破片(かけら)
사랑의 파편

ネックレスの
목걸이의

真珠　撒き散らして
진주가 흩어져서

アスファルトの上に手を伸ばした
아스팔트위에 손을 뻗어봤어

同じ輝きに見えてしまうけど
똑같이 빛나보이지만

どれから先に拾えばいい？
어떤거부터 주워야할까?

プライオリティー
Priority