타도코로 아즈사 - あなたの淋しさは、愛 (가사/해석)

 

歌：田所あずさ
作詞：売野雅勇
作曲：筒美京平

あの桜が散る校庭に

저 벚꽃이 지는 교정에

 

いまもまだあなたがいるようで

아직 지금도 네가 있는것같아서

 

息を切らしペダル漕ぐの

숨을 헐떡이며 페달을 밟아

 

 

涙が止まらない日は
눈물이 멈추지않는 날에는

 

 

 

もう　もうあんなに純粋に

이제 그렇게 순수하게

 

二度と人に恋もしないでしょう

두번다시는 사람을 사랑할 수 없겠지

 

誰も理解できなかった

아무도 이해할 수 없었어

 

あなたの淋しさが好き
너의 외로움을 좋아해

 

 

遠くにいても　ずっと私を　分かってくれる　そんな気がする

멀리있어도 늘 나를 알아눈듯한 기분이 들어

 

おんなじ孤独　分けあう人のように Ah

같은 고독을 나누는사람처럼 Ah

 

 

ねえ　あなたのただひたむきな

있지 너가 그저 한결같이

 

Wow wow　生き方が切なくて

Wow wow 살아가는게 슬퍼서

 

あんな気持ちでもう人を

그런 마음으로 이제 사람을

 

想って泣くこともない
생각하며 우는일도 없어

どんな場所で暮らしてても

어떤 곳에서 지내도

 

闘いつづけるでしょう

계속 싸우겠지

 

 

 

生きてくことは　自分のこころ

살아가는것은 자신의 마음을

 

　汚してくこと　そう知ってて

더럽히는거라고 그렇게 알고있어

 

なんでまぶしい　ままでいれたの　ずっと Ah
어째서 눈부신채로 있는거야 계속 Ah

 

 

 

もう　もうあんなに純粋に

이제 그렇게 순수하게

 

二度と人に恋もしないでしょう 

두번다시는 사람을 사랑할 수 없겠지

 

誰も理解できなかった 

아무도 이해할 수 없었어

 

あなたの淋しさは　愛

너의 외로움은 사랑