MAG!C☆PRINCE - UPDATE (가사/해석)

​​

キミのいない　明日しかない　僕の未来
네가 없는 내일밖에없는 나의 미래

Update出来ない
Update 할 수 없어

星に願い　
별에게 빌어

高まる愛　消えやしない
높아지는 사랑이 사라지지않아



そうUpdateしても
그래 Update해도

キミのいない未来を　
네가 없는 미래를

もう「明日」とは呼べないよ
더이상 ‘내일’이라고 부를수없어

涙以外　見えやしない　「キミといたい...」
눈물말고는 보이지않아 “너와 있고싶어”

まだUpdate出来ない
아직 Update 할 수 없어



指先ひとつで　めくるカレンダーのように
손가락 하나로 넘기는 달력처럼

君といた日を　上書きしたくない
나와 있던 날을 덧쓰고싶않아



また季節は流れて　思い出を手に取る
다시 계절은 흘러 추억을 손에 쥐어

夜空を見上げた　せめてこの歌届けて
밤하늘을 올려봤어 적어도 이 노래를 보내



キミのいない　明日しかない　僕の未来
네가 없는 내일밖에없는 나의 미래

Update出来ない
Update 할 수 없어



星に願い　高まる愛　消えやしない
그래 Update해도

キミのいない未来を　
네가 없는 미래를

もう「明日」とは呼べないよ
더이상 ‘내일’이라고 부를수없어

涙以外　見えやしない　「キミといたい...」
눈물말고는 보이지않아 “너와 있고싶어”



君なしでもはじまるNew Day
너가 없어도 시작하는 New Day

今日こそは進め！さあ前へ
오늘이야말로 나아가! 자 앞으로

Don't cry & give it up

それがページを進む唯一のパスワード
그게 페이지를 나아가는 유일한 패스워드

もういいからMake me let go
이지 괜찮으니까 Make me let go

明日の風にさあGet on
내일의 바람에 자 Get on

Listen up, the time is now

Update




また記憶が溢れて　君のこと考えてる
아직 기억이 넘쳐서 너를 생각하고있어

いま何してるの？　誰とあの夢描くの？
지금 뭐하고있어? 누구와 그 꿈을 그리니?



振り向かない　決めて以来　もうどのくらい？
뒤돌아보지않기로 정하고 얼마나 지났어?

Update出来ない
Update 할 수 없어

もしも願い　叶うなら　言いかねない
만약 소원이 이루어진다면 말할 수 있어

どうUpdateしても
어떻게 Update해도

いつかこんな自分を　笑える日がくるのかな
언젠가 이런 나를 웃을 수 있는 날아 올까

涙以外　見えやしない　「キミといたい...」
눈물말고는 보이지않아 “너와 있고싶어”

まだUpdate出来ない
아직 Update할 수 없어



「そばにいたい」　もう言えない　あの後悔
“곁에 있고싶어” 더이상 말할 수없는 그 후회

共に笑い　泣きあった　日々の未来
옆애서 웃으며 울었던 날들의 미래

戻れないと知っても
돌아가지못한다고 알고있어도




キミのいない　明日しかない　僕の未来
네가 없는 내일밖에없는 나의 미래

Update出来ない
Update 할 수 없어

星に願い　
별에게 빌어

高まる愛　消えやしない
높아지는 사랑이 사라지지않아

そうUpdateしても
그래 Update해도

キミのいない未来を　
네가 없는 미래를

もう「明日」とは呼べないよ
더이상 ‘내일’이라고 부를수없어

涙以外　見えやしない　「キミといたい...」
눈물말고는 보이지않아 “너와 있고싶어”

まだUpdate出来ない
아직 Update 할 수 없어