KinKi Kids - 夢を見れば傷つくこともある (가사/해석)

​

​

向い風 吹くだけで
역풍이 부는것만으로

ナイフの刃が擦(かす)るように
칼날이 찌르듯이

この胸のどこか
이 가슴 어딘가가

痛み感じる 今
아픔을 지금 느껴



ただ違う道を
그저 다른 길을

歩こうとすれば
걸어가려한다면

風は強くなるだろう
바람을 거쎄지겠지

やりたいことしか
하고싶은 일만

やりたくないなら
할 수 없으니까

そう しょうがない
그래 어쩔 수 없어



夢見れば
꿈을 꾸면

傷つくこともある
상처받는것도 있어

信じることとは
믿는다는것은

まっすぐに進むこと
똑바로 나아가는것

可能性は
가능성은

いつだって前にある
언제라도 앞에 있어

泣きたい時には
울고싶을때는

ちゃんと
제대로

前を向いて泣け!
앞을 향해 울어라!

Cry!



みんなのその後から
모두 그 후로

歩いてくのは楽だよ
걸어가는건 편해

でもそうどこへと
하지만 그렇기 어디로

向かうか知らない
향할지 몰라



自分の未来を
자신의 미래를

選んだのならば
선택한다면

地図はいらないだろう
지도는 필요없겠지

暗闇の中を
어둠속을

手探りしながら
더듬으며

ただ 行くだけさ
그저 갈뿐이야



夢見なきゃ
꿈꾸지 않으면

傷つくこともない
상처받는 일도 없어

希望を捨てれば
희망을 버리면

絶望もしないだろう
절망도 하지 않을거야

生きる意味
살아가는 의미를

考えてみるんだ
생각해보는거야

一度の人生
한번뿐인 인생

残り何ができるのか?
나머지는 뭘 할 수 있을까?

Try!




僕らの世界は
우리의 세상은

もっと広いんだ
좀더 넓어

知らないことだらけだ
모르는것 투성이야

無駄足でもいい
헛걸음이라도 좋아

歩き回ればいい
돌아가면 돼

血を流しても…
피를 흘려도



夢見れば
꿈을 꾸면

傷つくこともある
상처받는것도 있어

信じることとは
믿는다는것은

まっすぐに進むこと
똑바로 나아가는것

可能性は
가능성은

いつだって前にある
언제라도 앞에 있어

泣きたい時には
울고싶을때는

ちゃんと
제대로

前を向いて泣け!
앞을 향해 울어라!

Cry!