Kylee - 過去を忘れる魔法 (가사/해석)

​​

濡れた髪をドライヤーで乾かして
젖은 머리를 드라이어로 말리고

あとは寝るだけ　sad and lonely night
그 다음엔 자기만할거야 sad and lonely night

デートコースは　特別 nothing special でも
데이트코스는 특별nothing special 이지만

貴方に免じて 許してあげるわ
당신을봐서 봐줄게

退屈しのぎよ
심심풀이로

勘違いしないでね
착각하지마



“let me call you back”

まだ鳴らない
아직 울리지않아

“push me hurry up”

それが礼儀でしょ
그게 예의지

一番素敵に過去(あのこ)を忘れる魔法教えるわ
가장 훌륭하게 과거를 잊는 마법을 알려줄게

“You've got a lot of nerve!”

早く捕まえてみせてよ
빨리잡아봐



夜も更けて　つがいの　クマが
밤도 깊어지고 한쌍의 곰이

目元でおしゃべり　昨日の明日も過去の未来も
눈가에서 대화를 나눠 어제도 내일도 과거도 미래도

そばに居させてよ　I'm giving into you
옆에 있게해줘 I'm giving into you



“let me hold you back”

声が聴きたい
목소리가 듣고싶어

“kiss me hurry up”

それも礼儀でしょ
그것도 예의잖아

マリー・アントワネットより浪費家で
마리앙투아네트보다 낭비가

クレオパトラより移り気よ
클레오파트라보다 변덕스러워

“I've got a lot of charm”

私だけ見て
나만 봐



“let me call you back”

まだ鳴らない
아직 울리지않아

“push me hurry up”

それが礼儀でしょ
그게 예의잖아

一番素敵に過去(あのこ)を忘れる魔法教えるわ
가장 훌륭하게 과거를 잊는 마법을 알려줄게

“You've got a lot of nerve!”

まぶた重過ぎて閉じるの
눈꺼풀이 너무 무거워서 감아