B1A4 - Emotion (가사/해석)

こぼれ落ちる程のimagination

흘러 넘칠만큼의 imagination 

 

君と僕と　二人だけのストーリー

너와 나와 둘만의 스토리

 

溢れ出した　初めてのemotion　そう

넘치기시작한 첫 emotion　 그래

 

気づきだした　君を想う気持ち
너를 생각하는 마음을 알기 시작했어

 

 

あのとき　見つめた　その横顔

그때 바라본 그 옆모습

 

離さない　忘れない　いつも側にいる

놓지않을거야 잊지않아 언제나 옆에 있어

 

 

 

僕の心は　もう君の中に

나의 마음은 이미 너의 안에

 

他の誰かじゃ　ダメなんだ

다른 누군가로는 안된다고

 

I just wanna be with you

 

時が流れても

시간이 흘러도 

 

君だけを愛してる

너만을 사랑해

 

 

触れる度に　広がるimagination

닿을때마다 펼쳐지는imagination 

 

重ね合わす　二人の指先

겹쳐지는 두사람의 손끝

 

この瞬間の　大切なemotion　そう

이 순간의 소중한 emotion　그래

 

かけがえのない　君を想う気持ち

둘도없는 너를 생각하는 마음

 

 

 

あのとき　見つめた　君の笑顔

그때 바라본 옆모습

 

守りたい　失くさない　そうさ　いつまでも
지키고싶어 잃지않을거야 그래 언제까지라도

僕の心は　もう君の中に

나의 마음은 이미 너의 안에

 

他の誰かじゃ　ダメなんだ

다른 누군가로는 안된다고

 

I just wanna be with you 

 

時が流れても 

시간이 흘러도 

 

君だけを愛してる 

너만을 사랑해

 

Day and night　頭から離れない

Day and night 머리에서 떠나질않아

 

特別な感情　更に効果相乗

특별한 감정 더욱 효과가 상승해

 

目と目合わせ心焦がす

눈과 눈을 마주하고 마음이 조급해져

 

君にピント合わせフォーカス

너에게 핀트를 맟춘 포커스

 

本当はもう

사실은 이미

 

I love you more and more

 

 

Baby, you make feel so good

 

二人このままずっと

두사람 이대로 쭉

 

飽きるとこまで talk about it

질릴때까지 talk about it

だからこの想い君に伝えたい

그러니 이 마음 너에게 전하고 싶어

 

Let me hold you tight

 

Girl, I just wanna be with you

 

 

あのとき　見つめた　その横顔

그때 바라본 그 옆모습

 

離さない　忘れない　いつも側にいる 

놓지않을거야 잊지않아 언제나 옆에 있어

いつまでも
언제까지라도

 

 

 

 

君の笑顔も　温もりも涙も

너의 미소도 온기도 눈물도

 

何もかもが宝物で

모든것이 보물이라서

 

いつも隣で

항상 옆에서

 

僕が守るから

내가 지켜줄테니까

 

二人繋ぐこの手を
둘이 잡은 이 손을

 

 

 

僕の心は　もう君の中に

나의 마음은 이미 너의 안에

 

他の誰かじゃ　ダメなんだ 

다른 누군가로는 안된다고

I just wanna be with you

 

時が流れても

시간이 흘러도

 

君だけを愛してる

너만을 사랑해

 

いつまでも愛してる

언제나 사랑해 

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/4928353

음원있어요