V6 - ある日願いが叶ったんだ (가사/해석)

 

ある日願いが　叶ったんだ

어느날 소원이 이루어졌어

 

星を見て　ただ叫んだ日に

별을 보고 그저 외친 날에

 

ある日答えがわかったんだ

어느날 답을 알게된거야

 

君を見て　ふと呟いた日

너를 보고 문득 눈부신 날

 

守りたい君を

너를 지키고 싶어

 

守りたい君の夢も

너의 꿈도 지키고싶어

 

愛したい君を

너를 사랑하고 싶어

 

愛したい…
사랑하고싶어

 

 

 

切ない夜は夜空を見上げた

애달픈 밤은 밤하늘을 올려다봤어

 

月明かりに口ずさむメロディーライン

달빛으로 흥얼거리는 멜로디라인

 

 

 

恋をして寂しさを知ったよ

사랑을 하고 외로움을 알게됐어

(喧嘩して愛しさを知ったよ)

(싸우고 사랑스러움을 알게됐어)

気になって今夜は眠れそうにないから
궁금해서 오늘밤은 잠들 수 없어

 

 

あの日願いが叶ったんだ

그날 소원이 이루어졌어

 

流れ星見て叫んだ日に

유성을 보고 외치던 날에

 

あの日想いがわかったんだ

그날 마음을 알게됐어

 

君を見てふと抱きしめた日

너를 보고 문득 끌어안은 날

 

守りたい君を

너를 지키고싶어

 

守りたい君の夢も

너의 꿈도 지키고싶어

 

愛したい君を

너를 사랑하고 싶어

 

愛したい…
사랑하고싶어

 

 

ふとした仕草に

우연한 행동에

惹かれあった僕ら二人

서로 끌리는 우리 두사람

 

流れ星　流れた日

유성이 떨어진 날

 

君を抱きしめた

너를 끌어안았어

 

守りたい君の事を

너를 지키고싶어

 

守りたい君の夢も

너의 꿈도 지키고싶어

 

愛したい君だけを…
사랑하고 싶어 너만을

 

 

 

ネイビーブルーの夜空

네이비블루색의 밤하늘

 

星たちを今味方にして

별들을 지금 내편으로 하고

 

流れ星に祈り込めながら

유성에게 기도를 하면서

 

君を抱きしめてい

너를 끌어안고싶어

 

 

ある日願いが　叶ったんだ

어느날 소원이 이루어졌어

 

星を見て　ただ叫んだ日に 

별을 보고 그저 외친 날에

 

ある日答えがわかったんだ 

어느날 답을 알게된거야

 

君を見て　ふと呟いた日 

너를 보고 문득 눈부신 날

 

守りたい君を 

너를 지키고 싶어

 

守りたい君の夢も 

너의 꿈도 지키고싶어

 

愛したい君を 

너를 사랑하고 싶어

 

愛したい… 
사랑하고싶어