Sexy Zone - 君だけFOREVER (가사/해석)

Sexy Zone 

君だけFOREVER

作詞：岩里祐穂
作曲：Filip Lindfors・Scott Effman

Hello　この声は君に届いてるかな
Hello 이 목소리 너에게 전해지고있을까?

たったひと言だけ言えたなら
단 한마디만 말할 수 있다면



僕はいつだって
난 언제나

その苦しみに寄り添ってるのさ
그 괴로움에 다가서고 있어



気づいてないけど　一人じゃない

눈치채지못했지만 혼자가 아니야

愛はここにあるんだよ

사랑은 여기에 있다고

 

愛しか救えないんだよ

사랑밖에 구할 수 없어

 

星さえ見えない夜も

별조차 보이지않는 밤도

 

月に凍える夜も

달에 얼어가는 밤도

 

 

君だけを守りたいんだ

너만을 지키고싶어

 

君だけに届けるんだ

너에게만 닿고싶어

 

だから笑顔を見せて

그러니 웃는얼굴을 보여줘

 

君だけ Forever Forever　守るよ Forever

너만 Forever Forever 지킬거야 Forever 

 

声を聞かせて
목소리를 들려줘

 

 

 

もし　君が涙に暮れているなら

만약 네가 눈물로 지새우고 있다면

 

代わりに僕がただ泣き続けよう

내가 대신 그저 계속 울게

 

 

 

つないだこの手は

이어진 이 손은

 

震える君の手を離さないから

떨리는 너의 손을 놓지않을거야

 

傷ついているから　立ち直れる

상처받고있으니까 다시 일어날 수 있어

 

 

 

愛とか分からないけど

사랑인지 모르겠지만

 

愛しか欲しくないけど

사랑밖에 갖고싶지않지만

 

僕ら恥ずかしがりやで

우린 부끄러움 잘타고

 

僕らは寂しがりやで

우리는 외로움을 잘타

 

 

だけど出会えて良かった

하지만 만나서 다행이야

 

君を愛せて良かった

너를 사랑해서 다행이야

 

きっと分かち合えるさ

분명 나눌 수 있을거야

 

君だけ Forever Forever　守るよ Forever

너만을 Forever Forever 지킬거야 Forever

 

僕を信じて

나를 믿어줘

 

So Forever Forever　守るよ Forever

So Forever Forever　지킬거야  Forever

 

声を聞かせて
목소리를 들려줘

 

 

 

愛はここにあるんだよ

사랑은 여기에 있다고

 

愛しか救えないんだよ 

사랑밖에 구할 수 없어

 

星さえ見えない夜も 

별조차 보이지않는 밤도

 

月に凍える夜も 

달에 얼어가는 밤도

君だけを守りたいんだ

너만을 지키고싶어

 

君だけに届けるんだ 

너에게만 닿고싶어

 

だから笑顔を見せて 

그러니 웃는얼굴을 보여줘

 

君だけ Forever Forever　守るよ Forever 

너만 Forever Forever 지킬거야 Forever 

 

声を聞かせて 
목소리를 들려줘