CODE-V - Winter Love (가사/해석)

​​

沢山の人が 行き交う街中で
수많은 사람이 오가는 거리에서

冷たい手をぎゅっと握る君を見つけた
차가운 손을 꼭 잡는 너를 발견했어

「おそいよ」 と
“늦었어” 라고

謝る僕に笑いかける
사과하는 나에게 웃어줘



はぐれないようにそっと手を握る
놓지지않도록 살며시 손을 잡아

かじかんだ左手 その温度が愛しくて
잡은 왼손 그 온기가 사랑스러워서

いつまでも離さない Forever
언제까지라도 놓지않을거야 Forever



I would like to know more about you.

Fall in love,to you.

(baby love love love U)



夢みたいな夜は二人でそう
꿈같은 밤은 둘이서 그래

永遠を誓ってキスをしようよ
영원을 맹세하는 키스를 하자

重ねた手と手 繋いだまま愛を灯そう
겹쳐진 손과 손을 잡은채 사랑을 밝히자

冬の夜 降りそそぐ雪たちが
겨울밤 쏟아내리는 눈이

銀色の世界に この街を彩るよ
이거리를 은빛세상으로 장식해

My love for you. 君だけをずっと
My love for you. 너만을 계속

愛し続けるから
사랑할거야



揃いのリング指に光る
낀 반지가 손가락에서 빛나

嬉しそうに眺める君を
기쁜듯이 바라보는 너를

見てるよ この瞬間がずっと続けば
보고있는 이 순간이 계속 이어졌으면 좋겠어



窓を眺め白く映る
창문을 바라보면 하얗게 비치는

景色に舞う雪も優しくて
경치에 흩날리는 눈도 다정해

僕らを 包んでくれるよ
우리를 감싸줄거야



I would like to know more about you.

Fall in love,to you.

(baby love love love U)



寂しくなる夜は二人でさ
외로워지는 밤에는 둘이서

夢で会えますように 約束しようよ
꿈에서 만날수있도록 약속하자

誓いあう手と手 交わしたなら
서로 맹세하는 손과 손을 잡았다면

ひとりじゃないから
혼자가 아니야

降り積もる銀の夜 星たちは
내려 쌓이는 은색의 밤 별들이

足跡(しあわせ)をずっと
발자국을 쭉

照らし続けているよ
계속 비추고있어

My love for you. 瞼の向こう
My love for you. 눈꺼풀 너머

君に会いにいくよ
너를 만나러 갈게




全ての想い ずっと分かち合おうよ
모든 생각을 쭉 같이 나누자

遥か遠く無数にある星たちにも
아득히 먼 무수한 별들에도

A wish Upon 願いを込めるんだ
A wish Upon 소원을 담아



夢みたいな夜は二人でそう
꿈같은 밤은 둘이서 그래

永遠を誓ってキスをしようよ
영원을 맹세하는 키스를 하자

重ねた手と手 繋いだまま愛を灯そう
겹쳐진 손과 손을 잡은채 사랑을 밝히자

冬の夜 降りそそぐ雪たちが
겨울밤 쏟아내리는 눈이

銀色の世界に この街を彩るよ
이거리를 은빛세상으로 장식해

My love for you. 君だけをずっと
My love for you. 너만을 계속

愛していたから
사랑하고 싶으니까

いつまでも 心の中で
언제까지나 마음속으로

想い続けるよ
계속 생각할거야