EDOGA-SULLIVAN - Cry me (가사/해석)

Cry me 歌詞
歌：エドガー・サリヴァン
作詞：佐々木萌
心もとない一本糸が

불안정한 한가닥 실이

 

張り詰めて　切れるように

뒤덮어 잘리듯이

 

君の胸に縋ることを

네 품에 매달리는것을

 

覚えてしまった僕は弱い
기억하고있는 나는 약해

 

 

stay strong

 

wanna stay strong

 

自分の足だけで強く立って

나의 다리만으로 강하게 서서

 

I gonna be

 

君を取り巻く

너를 감싸는

 

かなしみからまもりたいの　いつか 

슬픔으로부터 지키고싶어  언젠가

 

ああ　いつのまにか

아 어느새

巻き戻せないかってとこまで

되돌릴 수 없는데까지

 

おちてゆく

떨어져가

 

ああ　情けない夜の　真ん中
아 한심한 밤의 한가운데

 

 

Cry me　どうか

Cry me　부디

 

かなしみも心底、感じたいんだよ

슬픔도 마음속으로 느끼고싶어

 

don't need salvation

 

今夜　月に照らされて　逃げやしないよ

오늘밤 달에 비춰줘서 도망치지않아

 

こんなことになったのは

이렇게된건

 

僕のせいだよ

나때문이야

 

 

手を合わせ

손을 맞잡고

 

祈るように

기도하듯이

 

これっぽっちの僕の願い

이것뿐인 나의 소원

 

 

 

だれもがきっと

모두가 분명

 

楽な道を選ぶのだろう

편한 길을 선택하겠지

 

僕を笑うのだろう

나를 비웃겠지

stay strong

 

wanna stay strong

 

誰かをいつか僕は救えますか？

누군가를 언젠가 나는 구원할 수 있을까?

 

こんなにも

이렇게도

 

現実はずっと

현실은 늘

 

思うようにいかないことばかり

생각하는대로 되지않는것뿐

 

せめて続いてく　日々に光を

적어도 계속되는 날들에 빛을

 

与える僕で在れますように

주는 내가 있기를

 

なにかを償って歩いているのさ
무언가를 속죄하고 걸어가고있어

 

 

Cry me　どうか

Cry me　부디

 

かなしみも心底、感じたいんだよ

슬픔을 마음속에 느끼고싶어

 

don't need salvation

 

今夜　月に照らされて　逃げやしないよ

오늘밤 달에 비춰줘서 도망치지않아

その先にだけ見える光があるから
그 끝에만 보이는 빛이 있으니까

 

(Cry me Cry me 泣かせて　泣かせてCry me Cry me)

Cry me Cry me 울게해줘 울게해줘  泣かせて 泣かせて