다이스케 모리 - Crazy 'bout you (가사/해석)

​

​

今 あなたが望むなら
지금 네가원한다면

何度だって生まれ変われるから
몇번이라도 다시 태어날 수 있어

もっと I'm crazy 'bout you
좀더 I'm crazy 'bout you

私らしくなんかなくていい
나답지않아도 돼

ただあなたの隣にいたいだけ
그저 너옆에만 있고싶을뿐이야

I'm crazy 'bout you, babe



聞き慣れた声で 呼ばれた気がした
익숙한 목소리가 부르는듯한 느낌이들었어

振り向こうとして ふと我に返って笑う
뒤돌아보려다 문득 정신차리고 웃어



思い描き続けた 理想とはこんなにも遠い
마음에 계속 그리던 이상과는 이렇게도 다른

あなたを求めるのは 寂しさのせいじゃない
너를 원하는것은 외로워서가 아니야



今 あなたが望むなら
지금 네가원한다면

何度だって生まれ変われるから
몇번이라도 다시 태어날 수 있어

もっと I'm crazy 'bout you
좀더 I'm crazy 'bout you

私らしくなんかなくていい
나답지않아도 돼

ただあなたの隣にいたいだけ
그저 너옆에만 있고싶을뿐이야

I'm crazy 'bout you, babe



枕元の電話 何度も

覗き込む
머리맡의 핸드폰을 몇번이고 들여다봐

震える感覚を 思い出して眠れない
떨리는 감각이 생각나서 잠들 수 없어



忘れられない過去を 背負ったままの私でも
잊을 수 없는 과거를 짊어진 나라도

あなたを求めるのは 救いが欲しいからじゃない
너를 원하는것은 도움을 원해서가 아니야



このまま強く抱かれながら
이대로 꼭 안기면서

夢の中まで愛し合えるなら
꿈속에서까지 서로 사랑할 수 있다면

もっと I'm crazy 'bout you
좀더 I'm crazy 'bout you

この短い夜が明けるまで
이 짧은 밤이 새도록

あなただけの私でいたいから
너만의 나로 있고싶으니까

I'm crazy 'bout you, babe



上手く言葉に出来ないこの思い
잘 말할 수 없는 이 마음

もどかしくて 苦しくても
답답하고 괴로워도

あなた以外 何も見えないから
너 이외에 아무것도 보이지않으니까



今 あなたが望むなら
지금 네가원한다면

何度だって生まれ変われるから
몇번이라도 다시 태어날 수 있어

もっと I'm crazy 'bout you
좀더 I'm crazy 'bout you

私らしくなんかなくていい
나답지않아도 돼

ただあなたの隣にいたいだけ
그저 너옆에만 있고싶을뿐이야

I'm crazy 'bout you, babe

このまま強く抱かれながら
이대로 꼭 안기면서

夢の中まで愛し合えるなら
꿈속에서까지 서로 사랑할 수 있다면

もっと I'm crazy 'bout you
좀더 I'm crazy 'bout you

この短い夜が明けるまで
이 짧은 밤이 새도록

あなただけの私でいたいから
너만의 나로 있고싶으니까

I'm crazy 'bout you, babe