Every Little Thing - ON AND ON (가사/해석)

上を向いて泣いた
위를 향해 울었어

悔しいって言う君に
분하다고 말하는 너에게

慰めの言葉ひとつ
위로의 말 하나

かけられないほど
할 수 없을 만큼




見とれてしまったんだ
반해버렸어

その綺麗な涙に
그 아름다운 눈물에

僕自身もまた強く
나자신도 다시 강하게

ありたいから
있고싶어



街を行き交う人は
거리를 오가는 사람들은

お構いなしに歩いてゆく
아무렇지않게 걸어가

それでも
하지만

いろんな想い抱えてる
여러생각을 품고있어



どんな未来でも
어떤 미래도

見つめてゆく
바라보며가

抱き締めながら
끌어안고



俯いて泣いて
고개 숙이고 울다

誰かに助けられ
누군가가 도와줘

いつだってきっと
항상 꼭

そうして乗り越えてきたんだ
그렇게 극복해왔어

忘れないでいて
잊지마 

煌めきと言う名の力を持ってるよ
빛남이라는 이름의 힘을 가지고 있어



人生って本当
인생이란 정말

うまくはいかないけど
잘은 안되지만

捨てたもんじゃないって
버린게 아니라고

信じたいから
믿고싶으니꺼

今この空へこみ上げた想い放て
지금 이하늘로 북받쳐 오르는 마음을 놓아



上を向いて歩いた
위를 보며 걸었어

落ち込まないように
빠지지않도록

しっかりと前をただ
제대로 앞을 그저

歩き続けた
계속 걸어갔어



願ってもないのに
바라지도 않는데

痛みを味わえと
아픔을 맛보라고

与えられた現実は
주어진 현실은

険しいものでした
험난한것이었습니다



すれ違う人たちは
지나치는 사람들은

颯爽と歩いてゆく
당당하게 걸어가

それでも
그래도

吹く向かい風にも負けず
맞바람에도 지지않고



生きてる僕らは
살아가는 우리는

立ち向かいながら
맞서면서

歩いてきたんだ
걸어온거야



うつむいてないで

고개 숙이지마

変われると願うなら

변할 수 있기를 바란다면

 

とはいえ困難で

하지만 어렵고

 

わからなくなってしまうけれど

모르게되버리지만

 

そんなときこそ

그럴때야말로

 

耳をすましたら

귀를 귀울이면

 

声が聞こえるから

목소리가 들릴거야

 

 

求めたもの

원한것

 

求めたものじゃなくても

원하지않아도

 

奇跡と思って踏み出せるよ

기적이라고 생각하고 내딛을 수 있어

 

今この土を蹴り上げて

지금 이 땅을 걷어차

 

明日へゆこう
내일로 가자

 

 

始まりのチャンスはある

시작의 찬스는 있어

 

ON AND ON

 

 

俯いて泣いて

고개 숙이고 울다 

誰かに助けられ 
누군가가 도와줘 

いつだってきっと 
항상 꼭 

そうして乗り越えてきたんだ 
그렇게 극복해왔어 

忘れないでいて 
잊지마  

煌めきと言う名の力を持ってるよ 
빛남이라는 이름의 힘을 가지고 있어 

 

 

 

人生って本当

인생이란 정말 

うまくはいかないけど 
잘은 안되지만 

捨てたもんじゃないって 
버린게 아니라고 

信じたいから 
믿고싶으니꺼 

今この空へこみ上げた想い放て 
지금 이하늘로 북받쳐 오르는 마음을 놓아