노기자카46 - アンダー (가사/해석)

乃木坂46( のぎざか フォーティーシックス )
作詞：秋元康
作曲：白土亨

みんなから私のことが

모두에게 내가 

 

もし　見えなくても

만약 보이지않더라도

 

心配をしないで

걱정하지마

 

私はみんなが見えてる

나는 모두가 보여

 

 

誰かに聞かれた

누군가 물어봤어

 

「あなたの人生はどこにあるの？」

"너의 인생은 어디에 있어?"

 

当たっていない スポットライト
맞지않는 스포트라이트

 

 

アンダー　人知れず

Under 남몰래

 

汗を流す影がある

땀을 흘리는 그림자가 있어

 

ステージを 支えてるのに…

스테이지를 지탱하고 있는데

アンダー　いつの日か

Under 언젠가

 

心を奪われるでしょう

마음을 빼앗기겠지

 

存在に 気づいた時に…
존재를 알게됐을때

 

 

太陽の方向なんて

태양 방향따위

 

気にしたことない

신경쓴적없어

今どこにいたって

지금 어디에 있어도

 

やるべきことって同じだ

해야할것은 똑같아

 

時々　思った

때때로 생각한

 

「私の夢なんて叶うのかな」

"나의 꿈은 이루어질까?"

 

眩しすぎるわ メインキャスト
너무 눈부셔 메인캐스트

 

 

影は可能性

그림자는 가능성

悩んだ日々もあったけど

고민한 날들도 있었지만

 

この場所を 誇りに思う

 이곳을 자랑스럽게 생각해

影は待っている

그림자는 기다리고있어

 

これから射す光を…

이제부터 비춰질 빛을

新しい 幕が上がるよ
새로운 막이 오를거야

 

 

 

アンダー　影の中

Under 그림자속

まだ咲いてない花がある

아직 피지못한 꽆이 있어

 

客席の 誰かが気づく

객석의 누군가가 알아채

 

アンダー　今やっと

Under 지금 겨우

 

叶った夢の花びらが

이루어진 꿈의 꽃잎이

 

美しいのは

아름다운것은

 

ポジションじゃない

포지션이 아니야 

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/4976467

음원있어요