카지 히토미 - Breaking Free (가사/해석)

​

​

最初から無理だなんて決めつけるなんて oh
처음부터 무리라고 정해 버리다니oh
있어 今までも ずっとこれからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 
自分では何もしない意気地なし
스스로는 아무것도 하지않고 패기없어

よくあるパターン
자주있는 패턴
僕の心も染まってゆく 나의 마음変な顔して写った写真も 이상한 얼굴을하고 찍은 사진도 授業中にこっそり交換したメモ書きも 수업중에 몰래 주고받던 메모지도 いつか大人になった時に 언젠가 어른이 되었을  때 懐かしく思うのかな 그립게 생각할까 次の日の朝　目が覚めた時 다음 날 아침 일어났을  때 何であんなに 왜그렇게 大笑いしてたのか分からないような 크게 웃었는지 모르겠는 そんなくだらない、本当くだらないことで 그런 별거없는, 정말 별거 아닌 걸로 涙出るほど
安全な道ばかり　選ぶ
안전한 길만 골라

No No..
루어진다면 流れてはまた消えてく 星に何を祈る 흐르고는 다시 사라지는 별에게 무엇을 비는거야 今さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても 다른 미래를 ねえ 네에 있잖아 この世界も 코노 세카이모 이 세상도 思うほど悪くはないよ 오모우호도 와루쿠와 나이요 생각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に
そんな平凡にはならないわ
그렇게 평범해서는 안돼

crazy でいい
crazy로도 괜찮아



遠回りさえも味方にしちゃうの
멀리 돌아가는것도 내편으로해버려

もがきながら Breaking Free
발버둥치면서 Breaking Free

私だけの個性ね
나만의 개성이지



真似などできない
흉내따위는 못해
있어 今までも ずっとこれからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 
たったひとつを手に
단 한가지를 손에

したいならもっと…
넣고싶다면 좀더...




はみ出せばそう自由になれるの
튀어나오면 그렇게 자유가 될 수 있어
래선 끝나지 않으니까 筋書きを変えて変えて　見つ
諦めずに Breaking Free
포기하지않고 Breaking Free

測り切れぬ未来へ
헤아릴 수 없는 미래로



ねぇ　自分の価値は
있지 자신의 가치는

誰でもない
누구도 아닌

私だけが決めるの
나만이 정하는거야



負けられない勝負だからこそ　ねぇ時々 Oh
질 수 없는 승부야말로 때로 Oh

誰かと比べてしまいがちになっちゃうけど
누군가와 비교하게 되지만




逃げ道なんてすぐ作れる
도망갈길은 바로 만들수있어

no no
こえていますか？この声が 들리나요? 이 목소리가 届いていますか？この気持ち 전해지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない 자기만족으로 끝내지않아 だから今大きな声で叫ぶ 그러니 큰목소리로 외치는거야 どこにいたってきっと 어디에 있더라도  꼭 君に伝わる声で 너에게 전해질 목소리로 「恋は焦らず」 '사랑은 조급해하지말고' [출처] SHISHAMO - ねぇ、けるか
だからまた立ち上がるの
그러니 다시 일어설거야
きてけないよ」と 누구도 혼자서는 살아갈수 없다고 ​ そ
譲れない　想いがある
양조할 수 없는 마음이 있어
無い　ねえ いいだろ 마음을 사용해서 何よりも　誰よりも 무엇보다도 누구보다도 側に居させて 곁에 있게해줘 根拠は無いよ　だけど信じて 근거는 없지만 믿어줘 喜びに抱かれて輝ける日には 기쁨에 안겨 빛나는 날에는 トキメキを貴方にあげるよ 두근거림을 너에게 줄게 貫いて射抜いて 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい
誰もわからない答えなんてない
아무도 알수없는 답따윈 없어
の明日になるから 지금 이후, 이 이후 내일이 되니 何時までも2人で
惑わされず Breaking Free
현혹되지않고 Breaking Free
래선 끝나지 않으니까 筋書きを変えて変えて　見つ
私だけが知ってる
나만이 알고있어
計も動き出すんだ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑스러워 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 本気で好きと思う子なんだ 정말로 좋아한다고 생각하는 사람이야 ​ 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ
不器用でいいから真っ直ぐに
서툴러도 좋으니 올곧게
きらめきで保たれ 그 날의 광채로 지켜져 二人の歴史
進んでいけば　いいさ
나아가면 돼



翼を持たずに生まれたのなら
날개를 가지지않고 태어난거라면

羽ばたく　その日まで
날개짓하는 그날까지

戦い続けてみせる
계속 싸워보일게



誰よりきっと強くなれる
누구보다 반드시 강해질거야

私だけの景色へ
나만의 경치로



슬퍼하는일 없이 なんhey슬퍼하는일 없이 なん
きらめきで保たれ 그 날의 광채로 지켜져 二人の歴史
才能なんてもしかしたら
재능이란건 혹시
 また明日を生きてくの 다시 내일을 살아가는거
hey

二の次かもきっと大切なのは…
두번째라도 소중한건...



遠回りさえも味方にしちゃうの
멀리 돌아가는것도 내편으로해버려

もがきながら Breaking Free
발버둥치면서 Breaking Free

私だけの個性ね
나만의 개성이지
も変わってないんだ 세상은 아무것도 변하지않아 前を向いて 앞을 향해 今ここで君に　伝えたいことがあるんだ 지금 여기서 너에게 전하고 싶은게 있어 さよならじゃなくて　ありがとうの言葉を 이별의 안녕이 아니라 감사의 말을 あの人のように 저 두사람처럼 完璧じゃないけど 완벽하지 않지만い 아직 좀 더 알고싶어 君と僕の未来をねえ丘の上に着くころ 언덕위에 도착할쯤 FM から流れてくる FM에서 흘러나오는 とびきりのBig Tune 특출난 Big Tune Sweet Love Soul 甘く
真似などできない
흉내따위는 못해
해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶わないなら　友達で
たったひとつを手に
단 한가지를 손에
있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰라 ねえどこに行くの？何時
したいならもっと…
넣고싶다면 좀더...
랑과 슬픔에 그림자를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순을 넘어 끌어안자 ドアの向こうで 문 너머에서 夜が明ければ 밤이 밝으면 それぞれの仕事(りゆう) 각각의 일 それぞれの日々が 각각의 날들이 または動きだしてしまうから 또는 움직이기 시작해버리니까 時間を止めてあと少し 시간을 멈추고 조금 観覧車の灯りが消え 관람차 
はみ出せばそう自由になれるの
튀어나오면 그렇게 자유가 될 수 있어

諦めずに Breaking Free
포기하지않고 Breaking Free
きてけないよ」と 누구도 혼자서는 살아갈수 없다고 ​ そ
測り切れぬ未来へ
헤아릴 수 없는 미래로



ねぇ　自分の価値は
있지 자신의 가치는

誰でもない
누구도 아닌
있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰라 ねえどこに行くの？何時
私だけが決めるの
나만이 정하는거야


https://m.bugs.co.kr/track/30774083
음원있어요