sphere - best friends (가사/해석)

巡り会えたキセキ抱きしめて
돌고 돌아 만난 기적을 품고

青空見に行こう　未来へと
푸른하늘을 보러가자 미래로



凍えそうな夜も平気だって
얼것같은 밤도 아무렇지않았어

キミの温もりが僕の背中押すんだ
너의 온기가 나를 밀어줘



言葉はもう要らないよ
말은 더이상 필요없어

信じる心がここにあるんだ
믿는 마음이 여기에 있어

向かい風も　坂道も
역풍도 비탈길도

キミと共に　そぅ　乗り越えた
너와 함께 그렇게 넘었어



愛しい毎日の全てが
소중한 매일의 모든것이

強い絆になった
강한 인연이 됐어

Oh…

Dear my best friends



未来地図を広げて目指そう

미래지도를 펼치고 노리자

高鳴る冒険は続いてく
울려퍼지는 모험은 계속 돼

 

 

不器用で　闇雲でもいい

서투르고 아무렇게나해도 괜찮아

 

せーのって踏み出せば　世界は変わるはずさ

하나 둘 하고 내딛으면 세상은 별할거야

 

 

たった 4ミリも大きな一歩

단 4미리도 큰 한걸음

 

不思議と心が前を向くんだ

이상하게 마음이 앞을 향해

 

たとえ涙こぼれても

설령 눈물이 흘러도

 

ひとりきりじゃない　大丈夫

외톨이가 아니니 괜찮아

 

僕がそばにいて　笑顔の花を咲かせるから

내가 곁에 있으면서 미소의 꽃을 피워줄거니까

 

Oh…

 

My Special Friends

 

 

大切な人　大切な想い　Believe

소중한 사람, 소중한 마음　Believe 

 

変わり続ける　変わらない日々　Feel it

계속 변하고 , 변하지않는 나날 Feel it 

 

奏でてくキミとの新しいメロディー

연주해 너와의 새로운 멜로디가

 

心に…　響くよ…

마음에 울려

 

言葉はもう要らないよ
말은 더이상 필요없어

運命の糸で感じてるから
운명의 실로 느끼고있으니까



向かい風も　坂道も

역풍도 비탈길도

 

キミと共に　そう　乗り越えた

너와 함께 그렇게 넘었어 

 

愛しい毎日の全てが強い絆になった 

소중한 매일의 모든것이 강한 인연이 됐어 

Oh…

 

Dear my best friends




どこまでも続く空…
어디까지라도 이어지는 하늘

どこへでもキミとなら…
어디까지라도 너와 함께라면

大スキな　My Special Friends
정말 좋아하는 My Special Friends