Ghost like girlfriend - あれから動けない (가사/해석)

あれから動けない 歌詞
歌：Ghost like girlfriend
作詞：Okabayashi Kensho  
変わらない街並、馴染みの店は一つもない
변하지않는거리 ,단골집은 하나도 없어

あれだけ来てたのに知らない事を知らされた
그렇게 자주 왔는데 몰랐던걸 알게됐어



君を見送る為に歩いた街
너를 보내기위햐 걸었던 거리



騒がしい南口より何もない北口にそっと
소란스러운 남쪽 입구에서 북쪽 입구로 살며시

心は騒つき出す
마음은 소란스러워지기 시작해

簡単にすれ違えそうで
쉽게 엇갈릴것같아서



あと5つの角と歩みを少し重ねたら
이제 5개의 길모퉁이와 걸음을 조금식 겹쳐가면

見える向こう側がどうしても気になるけど
보이는 저편이 아무래도 신경쓰이지만



最後の角は曲がらずに折り返そう
마지막 귀퉁이는 돌지말고 되돌아가자



あの部屋にもしも灯りが点いていたとしてもそれは

그방에 만약 불이 켜져있다고하더라도 그건

きっともう君じゃない

분명 이제 네가 아니야

 

君だとしてももう会わなくて良い

너라고해도 이제 만나지않아도 괜찮아

 

2人で手を振り可愛がってた

둘이서 손을 흔들며 귀여워했었던

 

犬が居たあの家の庭の小屋には

개가 있었던 너 집 정원의 오두막에는

 

よく似た小さなぬいぐるみが時が経った事を教えてる
닮은 작은 인형이 시간이 자난걸 알려줘

 

 

 

あの時が戻らない事を知れたからこれでやっと

그시간이 돌아오지않는것을 알았으니 이걸로 드디어

 

素晴らしい閉じ方を心から出来る気がするよ

멋지게 끝내는법을 진심으로 할 수 있을것같아

 

 

 

思い出を見送って

추억을 보내고

 

呼び名を名字に戻して

부르던 이름을 딱딱하게 성까지부르며

 

君にさよならを

너에게 안녕을