카토 미리야 - 愛が降る (가사/해석)

ㅏ愛が降る 歌詞
歌：加藤ミリヤ
作詞：加藤ミリヤ作曲：

忘れられない

와스레나이

잊을 수 없어

 

忘れたことはない

와스레타고토와나이

잊은적없어

 

夜空の星よ

요조라노호시요

밤하늘의 별이여

 

見ているの？わたしのこと

미테이루 와타시노코토

나를 보고있어?

 

 

どうして

도-시테

어째서

 

消えちゃったの？跡形もなく

키에챳타노 아토카타모나쿠

흔적도없이 사라진거야?

 

ああ、ほんとはそこに行きたい

아아 혼토와 소코니이키타이

아아 사실은 그곳에 가고싶어

 

まだ来ちゃ駄目って

마다키챳다멧테

아직 오면 안된다고

 

あなた叫ぶ

아나타사케부

당신은 외쳐

 

 

いつでも此処に愛が降る

이츠데모 고코니 아이가후루

언제라도 이곳에 사랑이 내려

 

あなたが見守るから

아나타가 미마모루카라

당신이 지켜줄테니까

 

わたしはもっと強くなる

와타시와 못토 츠요쿠나루

나는 좀더 강해질거야

 

愛は愛は愛は

아이와 아이와 아이와

사랑은 사랑은 사랑은

 

あなただけに捧げる

아나타니다케니 사사게루

당신에게만 바칠거야

 

 

月日は流れて

츠키히와 나가레테

세월은 흘러

 

あなたより年を重ねて

아나타요리토시오카사네테

당신보다 나이를 먹고

 

もしそばにいられたら

모시 소바니이라레타라

만약 곁에 있었다면

 

どんなに楽しかったかな

돈나니 타노시캇타카나

얼마나 즐거웠을까

 

 

 

思い出すのはわたしを呼ぶ声

오모이다스노와 와타시오 요부코에

생각나는것은 나를 부르는 목소리

 

ねえ、いつも笑ってたよね

네에 이츠모 와랏테타요네

있지 언제나 웃었었지

 

「頑張れ」って言う

간바렛테유우

"힘내"라고 말하는

声が聞こえる

코에가키코에루

목소리가 들려

 

 

 

いつでも此処に愛が降る

이츠데모 고코니 아이가후루

언제라도 이곳에 사랑이 내려

 

あなたが見守るから 

아나타가 미마모루카라

당신이 지켜줄테니까

 

わたしはもっと強くなる

와타시와 못토 츠요쿠나루

나는 좀더 강해질거야

 

愛が愛が愛が　降り注ぐ

아이가 아이가 아이가 후리소소구

사랑이 사랑이 사랑이 쏟아져

 

 

 

瞳閉じても溢れてる

히토미토지테모 아후레테루

눈을 감아도 흘러넘쳐

 

募る愛が睫毛を濡らす

노보루아이가 마츠케오 누라스

점점 늘어나는 사랑이 속눈썹을 적셔

 

あなたが何処かで見ている

아나타가 도코카데 미테이루

당신이 어딘가에서 보고있어

 

感じてる　此処にいる

간지테루 고토니이루

느껴지는 이곳에 있어

 

 

もう一度あなたに触れたい

모-이치도 아나타니 후레타이

다시 한번 당신에게 닿고싶어

 

もう一度抱きしめられたい

모- 이치도 다키시메라레타이

다시 한번 안기고싶어

 

想いがこぼれ落ちてゆく

오모이가 코보레오치테유쿠

마음이 넘쳐흘러가

 

愛は愛は愛は愛は

아이와 아이와 아이와
사랑은 사랑은 사랑은 

 

 

いつでも此処に愛が降る

이츠데모 고코니 아이가후루

언제라도 이곳에 사랑이 내려

 

あなたが見守るから 

아나타가 미마모루카라

당신이 지켜줄테니까

 

わたしはもっと強くなる

와타시와 못토 츠요쿠나루

나는 좀더 강해질거야

 

愛は愛は愛は 

아이와 아이와 아이와

사랑은 사랑은 사랑은

 

あなただけに捧げる 

아나타니다케니 사사게루

당신에게만 바칠거야